Promise for Life

Promessa para a Vida

Promise for Life

No deserto de estrelas, andamos de mãos dadas
ほしくずのさばく つないであるいた
Hoshikuzu no sabaku tsunaide aruita
Quando penso em me afundar no sonho
ゆめにうもれたいっておもうと
Yume ni umoretai tte omou to
EU PROMETO PARA A VIDA
I PROMISE FOR LIFE
I PROMISE FOR LIFE
Mesmo quando não consigo expressar em palavras
こえにならないときでも
Koe ni naranai toki demo
Quero, ao menos, transmitir que "te amo"
せめて「あいしてる」とつたえたい
Semete "Aishiteru" to tsutaetai

Quero continuar buscando, mesmo na desesperança
ずっとさがしつづけたいくよ ぜつぼうとくれた
Zutto sagashitsudzuketa ikuyo zetsubou to kureta
Agora, essas lágrimas que transbordam
いまこんなになみだあふれるのは
Ima konna ni namida afureru no wa
São o milagre que você me mostrou
きみがみせてくれたきせき
Kimi ga misete kureta kiseki

No deserto de estrelas, iluminando nós dois
ほしくずのさばく ふたりをてらして
Hoshikuzu no sabaku futari o terashite
Transformando o sonho em eternidade
ゆめをえいえんへとかえてゆく
Yume o eien e to kaete yuku
EU PROMETO PARA A VIDA
I PROMISE FOR LIFE
I PROMISE FOR LIFE
Porque você está ao meu lado
きみがとなりにいるから
Kimi ga tonari ni iru kara
O futuro distante brilha intensamente
はるかとおいみらいがまぶしい
Haruka tooi mirai ga mabushii

Não consigo segurar com as duas mãos
りょうてにすくいきれなくて
Ryoute ni sukui kirenakute
As partes que escorregam entre meus dedos
ゆびのすきまからこぼれおちるかけらたち
Yubi no sukima kara kobore ochiru kakeratachi
Ainda assim, vou abraçar a última promessa que restou
それでもさいごにひとつのこされたやくそくを
Sore demo saigo ni hitotsu nokosareta yakusoku o
E seguir em frente, guardando-a no coração.
むねにだいてあるいてゆこう
Mune ni daite aruite yukou