I Just Called To Say Goodbye

Só Liguei Pra Dizer Adeus

I Just Called To Say Goodbye

Cara, não queria te acordar.Boy, I didn't mean to wake you.
Tô bem, é, tá tudo certo.I'm ok, yeah everything's all right.
Tô em uma cabine telefônica fora de Denver,I'm in a phone booth outside of Denver,
Dirigi a noite toda.I drove all night.

Bom, eu teria te ligado antes,Well, I would've called you sooner,
Mas sabia que você ia me convencer a não fazer isso.But I knew you'd talk me out of this.
Tive muito tempo pra pensar,I've had a lot of miles to do some thinkin',
Agora tudo faz sentido.Now it all-makes perfect sense.

Não, eu não mudei de ideia,No I haven't changed my mind,
Só liguei pra dizer adeus.I just called to say goodbye.

Você tinha que ver esse nascer do sol nas montanhas,You should see this mountain sunrise,
É exatamente como eu sonhei.It looks just the way I dreamed.
Tô com meu mapa do Colorado no banco ao meu lado.I got my map of Colorado in the seat right next to me.
Se não tá na mala desse velho Plymouth,If it ain't packed in this ol' Plymouth,
É melhor deixar pra lá.It's better left behind.
Só liguei pra dizer adeus.I just called to say goodbye.

Cara, você sabe que vou sentir sua falta....,Boy, you know I'm gonna miss you....,
Mas nós dois sabemos que é o melhor.But we both know it's for the best.
A gente não pode continuar se usando,We just can't keep usin' each other,
Como uma rede de segurança.As a safety net.

Aposto que um dia você vai me agradecer.I bet someday your gonna thank me.
Quando finalmente sentir o gosto do verdadeiro amor.When you finally get a taste of true love.
Amor, o que a gente tinha era bem legal,Baby, what we had was pretty good,
Só que não era o suficiente.Just not enough.

Então, um brinde às lágrimas que nunca vamos chorar,So here's to tears we'll never cry,
Só liguei pra dizer adeus.I just called to say goodbye.

Você tinha que ver esse nascer do sol nas montanhas,You should see this mountain sunrise,
É exatamente como eu sonhei.It looks just the way I dreamed.
Tô com meu mapa do Colorado no banco ao meu lado.I got my map of Colorado in the seat right next to me.
Se não tá na mala desse velho Plymouth,If it ain't packed in this ol' Plymouth,
É melhor deixar pra lá.It's better left behind.
Só liguei pra dizer adeus.I just called to say goodbye.

Se não tá na mala desse velho Plymouth,If it ain't packed in this ol' Plymouth,
É melhor deixar pra lá.It's better left behind.
Só liguei pra dizer adeus.I just called to say goodbye

Só liguei pra dizer adeus.I just called to say goodbye.