Zusammenrücken
Deutschland rückt zusammen
bei Regen und bei Flut
Deutschland rückt zusammen
bei Tele-Aktien -Frust und -Wut
Deutschland rückt zusammen bei Arbeit oder -Losigkeit
Deutschland rück zusammen!
doch bitte bleibe mir vom Leib!
Ohhhhhhhhh
Deutschland rückt zusammen
mit Selbstmitleid und Jammerleier
Deutschland rückt zusammen
ob Fussballglück, ob Trauerfeier
Deutschland rückt zusammen,
mit Neid und Hass und Frustgeseier
Deutschland rückt zusammen,
doch geh mir bloss nicht auf die Eier,
Ohhhhhhhhhh
Deutschland rückt zusammen,
wie Sardinen in der Dose,
Deutschland rückt zusammen,
wie Blutgefässe bei Trombose,
Deutschland rückt zusammen,
wie die Würstchen auf dem Grill,
doch irgendwie isses gar nicht das was ich so will
Juntos na Alemanha
Alemanha se une
na chuva e na maré alta
Alemanha se une
com frustração e raiva das ações
Alemanha se une na labuta ou na falta de emprego
Alemanha se une!
mas por favor, fique longe de mim!
Ohhhhhhhhh
Alemanha se une
com autopiedade e choradeira
Alemanha se une
seja na sorte do futebol ou no velório
Alemanha se une,
com inveja, ódio e frustração
Alemanha se une,
mas não venha me encher o saco,
Ohhhhhhhhhh
Alemanha se une,
como sardinhas na lata,
Alemanha se une,
como vasos sanguíneos com trombose,
Alemanha se une,
como as linguiças na grelha,
mas de algum jeito não é bem isso que eu quero.