Left To The Right

Para a Esquerda e para a Direita

Left To The Right

Para a esquerda, para a direita, girando e fora de vista,To the left to the right, round and round and out of sight,
Pra cima e pra baixo, de lado a lado, procurando por toda parte, longe e amplo,Up and down, side to side searching all over far and wide,

Para a esquerda, para a direita, girando e fora de vista,To the left to the right, round and round and out of sight,
Pra cima e pra baixo, de lado a lado, procurando por toda parte, longe e amplo,Up and down, side to side searching all over far and wide,

Eu estava sentado na estação esperando meu trem pra um novo destino pra relaxar a tensão,I was sitting at the station waiting for my train to a new destination to relax the strain,
Chame de férias, chame de pausa, é só algo pra me salvar, pelo bem dos salvadores,Call it a holiday, call it a break, it's just something to save me for saviors sake,

E eu não tô procurando encrenca, não tô procurando fama,And I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
Não tô procurando nada, talvez um pouco de ganho pessoal,I'm not looking for anything, maybe a little bit of personal gain,
Não digo que sou original, originalidade não é meu lema,I don't claim to be original, originality's not my claim,
Se alguém faz melhor, então faça como Curt Cobain,If someone does it better then do it like Curt Cobain,
Como você é, venha como quiser, de longe e fora de vista,As you are, come as you like from far around and out of sight,
Pra cima e pra baixo, de lado a lado, procurando por toda parte, longe e amplo,Up and down, side to side searching all over far and wide,

Eu estava alugando esse carro, eu estava a caminho, eu estava parado na junção no final da rua,I was renting this car, I was on my way, I was sitting at the junction at the end of the lane,
Tirando férias, fazendo uma pausa, é só algo pro meu bem, pelo amor de Deus,Taking a holiday, taking a break, it's just something for the good of me for goodness sake,

E eu não tô procurando encrenca, não tô procurando fama,And I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
Não tô procurando nada, talvez um pouco de ganho pessoal,I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain,
Não digo que sou original, originalidade não é meu lema,I don't claim to be original, originality's not my claim,
Se alguém faz melhor, então vamos fazer tudo de novo,If someone does it better then let's all do it again,

Para a esquerda, para a direita, girando e fora de vista,To the left to the right, round and round and out of sight,
Pra cima e pra baixo, de lado a lado, procurando por toda parte, longe e amplo,Up and down, side to side searching all over far and wide,

Eu não tô procurando encrenca, não tô procurando fama,I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
Não tô procurando nada, talvez um pouco de ganho pessoal,I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain,
Não digo que sou original, originalidade não é meu lema,I don't claim to be original, originality's not my claim,
Se alguém faz melhor, então vamos fazer tudo de novo,If someone does it better then let's all do it again,

Para a esquerda, para a direita, Para a esquerda, para a direita, Para a esquerda, para a direita,To the left to the right, To the left to the right, To the left to the right

Eu não tô procurando encrenca, não tô procurando fama,I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
Não tô procurando nada, talvez um pouco de ganho pessoal,I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain,
Não digo que sou original, originalidade não é meu lema,I don't claim to be original, originality's not my claim,
Se alguém faz melhor, então vamos fazer tudo de novo,If someone does it better then let's all do it again,
Eu não tô procurando encrenca, não tô procurando fama,I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame,
Não tô procurando nada, talvez um pouco de ganho pessoal,I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain,
Não digo que sou original, originalidade não é meu lema,I don't claim to be original, originality's not my claim,
Se alguém faz melhor, então vamos fazer tudo de novo,If someone does it better then let's all do it again,
Para a esquerda, para a direita,To the left to the right,