Galere
Quale modo migliore di sbarazzarsi dei ribelli
se non quello di sbatterli in cella e buttare via la chiave.
Basta tirare fuori una bella montatura
per poi accusare gli anarchici e portarli in tribunale.
I porci della digos non vedono l'ora
di poter mettere le manette a qualche altro compagno.
E non dimentichiamo l'importante ruolo giocato dai media,
sciacalli del sistema.
Ti mettono su un blindato e ti portano lontano,
così i tuoi compagni hanno difficoltà a farsi sentire vicini.
Giunti nel nuovo lager ti aspetta l'isolamento,
perquisizioni giornaliere e botte, tante botte.
Ma possono prendersi il tuo corpo
ma non ingabbiare le emozioni,
e allora con una mazza tiri fuori la finestra una maglietta nera
e gridi viva l'anarchia
mentre tutti i tuoi compagni sono la sotto al carcere
e tu ti senti libero con loro.
Sei fuori sui loro volti, sei fuori con la loro rabbia,
sei fuori nelle loro parole, sei fuori con la loro lotta.
La cosa più importante è non farsi mai piegare,
non cedere al potere perché tu sei nel giusto.
Lotti contro un mondo che è in putrefazione,
vuoi abbattere un sistema fondato sull'ineguaglianza,
sulla violenza,e sullo sfruttamento.
E quando ripensi a tutte queste cose
sei quasi contento di essere in galera
perché è il posto giusto per un uomo giusto,
costretto a vivere in un mondo sbagliato.
E fuori i tuoi compagni continuano a lottare
non solo per loro, ma per te e per tutti,
sapendo che presto lo stato cadrà
e non ci saranno più galere
né per i corpi né per le menti.
FUOCO ALLE GALERE
Galera
Qual a melhor forma de se livrar dos rebeldes
se não jogá-los na cela e jogar a chave fora.
Basta tirar uma boa arma da manga
para depois acusar os anarquistas e levá-los a julgamento.
Os porcos da polícia não veem a hora
de colocar as algemas em mais um camarada.
E não podemos esquecer do papel importante que a mídia desempenha,
sanguessugas do sistema.
Te colocam em um camburão e te levam pra longe,
assim seus camaradas têm dificuldade de se sentirem perto.
Chegando no novo campo, te espera o isolamento,
revistas diárias e porrada, muita porrada.
Mas podem levar seu corpo
mas não conseguem aprisionar suas emoções,
e então com um porrete você joga pela janela uma camiseta preta
e grita viva a anarquia
enquanto todos os seus camaradas estão lá embaixo na cadeia
e você se sente livre com eles.
Você está fora nos rostos deles, você está fora com a raiva deles,
você está fora nas palavras deles, você está fora com a luta deles.
A coisa mais importante é nunca se deixar dobrar,
não ceder ao poder porque você está certo.
Você luta contra um mundo que está em putrefação,
você quer derrubar um sistema baseado na desigualdade,
a violência e na exploração.
E quando você pensa em tudo isso
você quase se sente feliz por estar na cadeia
porque é o lugar certo para um homem justo,
forçado a viver em um mundo errado.
E lá fora seus camaradas continuam a lutar
não só por eles, mas por você e por todos,
sabendo que em breve o estado vai cair
e não haverá mais prisões
nem para os corpos nem para as mentes.
FOGO NAS CADEIAS