Sina De Cabo Verde

Sinal de Cabo Verde

Sina De Cabo Verde

É a minha terra, é Cabo VerdeEs k'é nha térra, é Kabuverdi
Deus colocou no meio do marNhordeus bota-l na mei di mar
Navio de pedra busca umNaviu di pédra ta buska rum
Sem poder deixá-lo no seu lugarSen pode otxa-l na se lugar

Ó, mar azul, abra meu caminhoÓ, mar azul, abri-m kaminhu
Fala branca, leva minha cartaFaluxu branku levó-m nha karta
Povo sagrado chora um pouquinhoPovu sagradu txora kitinhu
Coração no peito, morna na bocaKretxeu na petu, mórna na bóka

Se não tem chuva, morre de sedeSi ka ten txuba, morrê di sedi
Se a chuva vem, morre de calorSi txuba ben, morrê fogóde
Gente sem sorte não tem remédioGenti sen sórte ka ten ramede
Chora seu sinal, chora magoadoTxora bo sina, txora maguadu

Se não tem chuva, morre de sedeSi ka ten txuba, morrê di sedi
Se a chuva vem, morre de calorSi txuba ben, morrê fogóde
Gente sem sorte não tem remédioGenti sen sórte ka ten ramede
Chora seu sinal, chora magoadoTxora bo sina, txora maguadu

É a minha terra, é Cabo VerdeEs k'é nha térra, k'é Kabuverdi
Terra de morna, de lua cheiaTérra di mórna, di lua xeia
Terra de Eugénio, de serenataTérra di Eugénio, di serenata
Do mar que canta junto da areiaDi mar ta kanta djuntu di areia

É a minha terra, Deus que me deuEs k'é nha térra, Nhordeus ki da-m
Não tem mais sábio no mundo inteiroKa ten más sábi na mundu nteru
Do sol mais quente, da lua mais brandaDi sol más kenti, di luar más brandu
Do mar mais doce no coraçãoDi mar más dósi na korason

Se não tem chuva, morre de sedeSi ka ten txuba, morrê di sedi
Se a chuva vem, morre de calorSi txuba ben, morrê fogóde
Gente sem sorte não tem remédioGenti sen sórte ka ten ramede
Chora seu sinal, chora magoadoTxora bo sina, txora maguóde