Emma Stanton

Emma Stanton

Emma Stanton

PudicaPudique
Emma Stanton esconde seus dentesEmma Stanton cahce ses dents
Com um tímido movimento de mangaD'un timide revers de manche
Seus raros sorrisos acabam sendoSes rares sourires n'en sont du coup
Ainda mais tocantesQue plus touchants

PudicaPudique
Emma desvia o olharEmma détourne le regard
Seus olhos dizem demaisLes yeux en disent bien trop
Mais do que o necessárioPlus qu'il n'en faut
E os dela seriam um romanceEt puis les siens s'raient un roman

PudicaPudique
Não é boba, porémPas sotte pour autant
Emma Stanton, quando se entediaEmma Stanton quand on l'ennuie
Sabe ter um senso afiadoSait faire preuve d'un sens aigu
De respostaDe la répartie

Sublime, sublime...Sublime, sublime...

UbíquaUbique
Emma Stanton tem amantesEmma Stanton a des amants
Isso ocupa menos espaçoCa prend moins de place
É verdade, mas infelizmenteC'est vrai mais hélas
Nenhum a satisfaz de verdadeAucun ne la satisfait vraiment

LúdicaLudique
Emma mente admiravelmenteEmma ment admirablement
Os amantes são como os policiaisLes amants c'est comme les flics
Tem que bajular, dizemFaut les flatter, paraîtrait
Que isso os relaxaQue ca les détend

LúdicaLudique
Não é vadia, porémPas garce pour autant
As pessoas confundem com frequênciaLes gens confondent souvent
É só privilégio dos meninos?ESt-ce l'apanage des seuls garçons?
Não há razãoY'a pas d'raison

LucidaLucide
Emma Stanton entendeu tudoEmma Stanton a tout compris
A vida não deveria consistirLa vie ne devrait consister
Apenas em encontrar as palavras certasQu'à trouver les bons mots
Na hora certaAu bon moment

Sublime, sublime...Sublime, sublime...