Le Bonheur

A Felicidade

Le Bonheur

A felicidade estava na minha portaLe bonheur était à mon huis
Certa do que eu fazia, eu a dispenseiSûr de mon fait, je l'ai éconduit
Agora, é ridículo, eu me arrependoA présent, c'est bête je regrette

Não se apresenta duas vezesCa ne se présente pas deux
Não se apresenta nunca duas vezesCa ne se présente jamais deux fois
Nunca duas vezesJamais deux fois

Oh! Eu era jovem e indecisoOh ! J'étais jeune et indécis
Quão imaturo, egocêntricoO combien immature, égocentrique
Agora, é ridículo, eu me arrependoA présent, c'est bête je regrette
Eu me culpoJe m'en veux

Não se apresenta duas vezesCa ne se présente pas deux
Não se apresenta nunca duas vezesCa ne se présente jamais deux fois
Nunca duas vezesJamais deux fois

E agora que estou velho e feioEt maintenant que je suis vieux et laid
Que passo meus dias e minhas noites me cuidandoQue je passe mes jours et mes nuts à me veiller
Posso dizer a vocês, Senhoritas, Senhoras, SenhoresJe puis vous dire Mesd'moiselles, Mesdames, Messieurs

Não se apresenta duas vezesCa ne se présente pas deux
Não se apresenta nunca duas vezesCa ne se présente jamais deux fois
Nunca duas vezes.Jamais deux fois.