Shinkirou (Mirage)

Miragem

Shinkirou (Mirage)

O que é mentira
なにがうそで
Nani ga uso de
O que é VERDADE, não sei
なにがほんとなのかわからない
nani ga HONTO na no ka wakaranai
Sendo levado por uma força estranha, nesses dias
ふしぎなちからにおどらされてるそんなひび
fushigina chikara ni odora sareteru sonna hibi
A mão que segura a outra pessoa
てをつないでいるあいてを
te wo tsunaide iru aite wo
Percebo que estou me enganando, em meio a um tempo sem valor
まちがえてることにきづくかけがえのないときのなかで
machigaeteru koto ni kizuku kakegae no nai toki no naka de
Não diga coisas incertas
ふたしかなこといわないで
futashika na koto iwanai de

Tarde demais! Tarde demais! Tarde demais!
Too Late! Too Late! Too Late!
Too Late! Too Late! Too Late!
Não há para onde ir
ゆくあてはない
yukuate wa nai
Só não quero estar aqui
ただここにはいたくないよ
tada koko ni wa itakunai yo
Tudo em que acreditei
しんじてたものすべて
shinjiteta mono subete
Está desaparecendo como uma miragem
しんきろうのようにきえてく
shinkirou no you ni kieteku

É mais fácil acreditar do que duvidar
うたがうことよりしんじるほうがらくなだけ
Utagau koto yori shinjiru hou ga raku na dake
Fingindo que estou dormindo para não desistir
あきらめないためにねむっているふりをする
akiramenai tameni nemutte iru furi wo suru
Se for um labirinto sem saída
でぐちのないめいろならば
deguchi no nai meiro naraba
É só quebrar tudo
こわしてしまえばいいのさ
kowashite shimaeba ii no sa
Não quero ser enredado em uma armadilha doce, com pensamentos amargos
あまいわなにまどわされてにがいおもいはしたくない
amai wana ni madowasarete nigai omoi wa shitakunai

Tarde demais! Tarde demais! Tarde demais!
Too Late! Too Late! Too Late!
Too Late! Too Late! Too Late!
Não quero ouvir nada
ききたくもない
kikitaku monai
Não me faça saber de forma forçada
わざとらしくしらせないで
wazatorashiku shirasenaide
Percebi que não há uma única resposta
こたえはひとつじゃないことにきづいた
kotae wa hitotsu janai koto ni kizuita

Tarde demais! Tarde demais! Tarde demais!
Too Late! Too Late! Too Late!
Too Late! Too Late! Too Late!
A chuva e a lama
あめとむちを
ame to muchi wo
Se entrelaçam e me arrastam
つかいわけてかいならされ
tsukaiwakete kainarasare
Esse sorriso tão puro
まっしろなそのえがお
masshirona sono egao
Respirar é tranquilo, mas voltar é assustador
いきはよいよいかえりはこわい
iki wa yoi yoi kaeri wa kowai

Fazendo um desvio, finalmente percebi
とおまわりをしてはじめて
Toomawari wo shite hajimete
Que há algo certo
きづいたことたしかにある
kizuita koto tashikani aru
Se eu puder pensar assim
そんなふうにおもえるなら
sonna fuu ni omoeru nara
No final, posso sorrir
さいごにわらえばいいのさ
saigo ni waraeba ii no sa

Tarde demais! Tarde demais! Tarde demais!
Too Late! Too Late! Too Late!
Too Late! Too Late! Too Late!
Não quero ouvir nada
ききたくもない
kikitaku monai
Não me faça saber de forma forçada
わざとらしくしらせないで
wazatorashiku shirasenaide
Percebi que não há uma única resposta
こたえはひとつじゃないことにきづいた
kotae wa hitotsu janai koto ni kizuita

Tarde demais! Tarde demais! Tarde demais!
Too Late! Too Late! Too Late!
Too Late! Too Late! Too Late!
Não há para onde ir
ゆくあてはない
yukuate wa nai
Só não quero estar aqui
ただここにはいたくないよ
tada koko ni wa itakunai yo
Tudo em que acreditei
しんじてたものすべて
shinjiteta mono subete
Está desaparecendo como uma miragem
しんきろうのようにきえてく
shinkirou no you ni kieteku