Reverse

Reverso

Reverse

Olho para o céu estrelado e me perco em pensamentos
ほしぞらみあげてはおもいはせる
Hoshizora miagete wa omoihaseru
Você não está aqui, mas sigo lembrando de dias distantes
とおいひのかずかなきおくたどってみるあなたはいない
Tooi hi no kazukana kioku tadottemiru anata wa inai
Acredito que um dia vamos nos encontrar de novo, por enquanto
いつかまたあえるとしんじているいまはただ
Itsuka mata aeru to shinjiteiru ima wa tada
Sigo vagando pelo caminho do céu, levado pelo vento
かぜにふかれてそらのみちをさまよいあるく
Kaze ni fukarete sora no michi wo samayoi aruku

Se for pra acontecer, eu deixo tudo pra te dedicar, mesmo que eu vire cinzas
かなうのならばすべてすててきみにささげようたとえはいになっても
Kanau no naraba subete sutete kimi ni sasageyou tatoe hai ni natte mo
Se você estiver ao meu lado, não vou me perder, não vou soltar sua mão
ほほえむきみがそばにいればまよいはないさこのてははなさないよ
Hohoemu kimi ga soba ni ireba mayoi wa naisa kono te hanasanai yo

Aqueles dias em que eu estava envolto pela luz suave
やわらかなひざしにくるまれてたあの日々に
Yawarakana hizashi ni tsutsumareteta ano hibi ni
Se eu pudesse voltar só mais uma vez, diria tudo sem medo
もういちどだけもどれたならすなおにいえる
Mou ichido dake modoreta nara sunao ni ieru
Mesmo acordando, ainda assisto ao sonho se desenrolar
ねむりからさめてもゆめのつづきみてるよう
Nemuri kara samete mo yume no tsudzuki miteru you
Parece que estou perdido em um labirinto entre o passado e o futuro
かことみらいのめいろのなかまよったみたい
Kako to mirai no meiro no naka mayotta mitai

No fluxo do tempo, eu me mantenho firme, mas a tristeza permanece
ながされていくときのなかでたちつくすぼくかなしみがのこる
Nagasareteyuku toki no naka de tachitsukusu boku kanashimi ga nokoru
Não vou desistir, porque com você ao meu lado, não havia nada a temer
あきらめないさきみといればこわいものなどなにもなかったよ
Akiramenai sa kimi to ireba kowai mono nado nanimo nakatta yo
Lá longe, sinto falta do seu sorriso
はるかかなたでほほえむきみにあいたくて
Haruka kanata de hohoemu kimi ni aitakute

Das minhas mãos escorrem para o céu, caindo em um futuro vibrante que já...
こぼれたてのひらからそらへおちていくあざやかなみらいにはもう
Koboreta tenohira kara sora e ochiteyuku azayakana mirai ni wa mou

Se for pra acontecer, eu deixo tudo pra te dedicar, mesmo que eu vire cinzas
かなうのならばすべてすててきみにささげようたとえはいになっても
Kanau no naraba subete sutete kimi ni sasageyou tatoe hai ni natte mo
Se você estiver ao meu lado, não vou me perder, não vou soltar sua mão
ほほえむきみがそばにいればまよいはないさこのてははなさないよ
Hohoemu kimi ga soba ni ireba mayoi wa naisa kono te hanasanai yo
Não tem problema se eu continuar caindo assim
このままおちていくのもわるくはないよね
Kono mama ochiteyuku no mo waruku wa nai yo ne
Não me importo se for uma ilusão, não me acorde do meu sonho
まぼろしでもかまわないゆめよさめないで
Maboroshi demo kamawanai yume yo samenaide