Inner Demons

Demônios Interiores

Inner Demons

Florescente em meu novo ambienteFlourishing in my new surroundings
Crescendo numa pele desconhecidaGrowing into unfamiliar skin
Encontrando um brilho em uma parte de mimFinding a glow in a part of me
Em lugares que eu nunca estiveIn places I have never been

Todos os dias é uma busca por estabilidadeEveryday’s a quest for stability
Esperando que haja refúgio de nós mesmosHoping it’s haven of our own
Todos os dias é uma busca por estabilidadeEveryday’s a quest for stability
Esperando que haja refúgio de nós mesmosHoping it’s haven of our own

Às vezes a gente viaja longe e amplamenteSometimes we travel far and wide
Para buscar nossas esperanças e sonhosTo seek out our hopes and dreams
E rogamos a nossa natureza destrutivaAnd we beg our destructive nature
Por agrado que nos deixe serTo please let us be
Então eu escondo essa noçãoSo I conceal this notion
Cerro meus punhos e ranjo meus dentesClench my fists and grit my teeth
E não deixe que essa avalanche de emoçõesAnd not let this avalanche of emotion
Tome conta de mimTake over me

Liberte-meLiberate me
Confundindo arrogância com confiançaConfusing arrogance with confidence
Rasgue-me em doisTear me in two
Tentativas de permanência passadas fracassadasDefeated past attempts of permanence
O que eu faço?What do I do?

Eu sou a pele em seus dentes. Eu sou o olhar de derrotaI am the skin in your teeth. I am the look of defeat
Eu sou seu pesadelo desencadeado. Eu sou a espada na bainhaI’m your nightmare unleashed. I am the sword in the sheathe
Eu sou o desejo em folhas. Eu sou o orgulho por baixoI am the lust in sheets. I am the pride underneath
Eu sou a ira que reincide. Eu sou os olhos quando você trapacear.I am the wrath on repeat. I am the eyes when you cheat.
Eu sou as ruas mais escuras. Eu sou a meta não alcançadaI am the darkest streets. I am the goal unreached
Eu sou as ondas na praia que varreram você para o marI am the waves on the beach that swept you out to sea
Embora eu garanta que eu possa ser libertadoAlthough I guarantee that I can be freed

Deixe ir o pesar que está me assombrandoLet go of regret that’s haunting me
Às vezes a gente viaja longe e amplamenteSometimes we travel far and wide
Para buscar nossas esperanças e sonhosTo seek out our hopes and dreams
E rogamos a nossa natureza destrutivaAnd we beg our destructive nature
Por agrado que nos deixe serTo please let us be