Enseñame a Vivir

Ensina-me a Viver

Enseñame a Vivir

Nasceu uma vontade de me apaixonarHan nacido unas ganas de enamorarme
Nasceu o milagre que um dia eu pediHa nacido el milagro que un día pedí
Um desfile de formigas vai pelo meu sangueUn desfile de hormigas bajo mi sangre
E sinto o mais puro amor dentro de mimY siento puro amor dentro de mí

Hoje a vida me disse que nunca é tardeHoy la vida me ha dicho que nunca es tarde
Hoje a tarde ao surgir me falou de vocêHoy la tarde al caer me hablo de ti
E me disse ao ouvido: Não seja covarde!Y me dijo al oído no seas cobarde
Pois chegou a hora de ser feliz!Que ha llegado la hora de ser feliz

Eu acreditei e isto mudou meu coraçãoY lo que ahí estornudó mi corazón
E senti você chegar, ocultando até o solY te sentí llegar al ocultarse el sol
E abri os braços, de ponta a pontaY abrí los brazos de polo a polo
E como uma pipa me deixei levarY como papalote me deje llevar

Senti as nuvens em meu rostoSentí las nubes en mi cara
Viajei de madrugadaViajé de madrugada
E amanheci abraçado a vocêY amanecí en ti

Ouvir a voz do teu olharOí la voz de tu mirada
E sem te dizer nadaY sin decirte nada
Ajoelharme a vocêMe arrodillé ante ti

Te convido a conhecer o mundo inteiroTe invito a caminar el mundo entero
E pela primeira vez ser o que eu queroHoy por primera vez se lo que quiero
Ensina-me a viverEnséñame a vivir
Ensina-me a viverEnséñame a vivir

Isso não é um discurso, nem é uma estratégiaEsto no es un discurso ni una estrategia
Você conhece minha alma, meu futuroTú conoces mi alma mi porvenir
As palavras que digo são totalmente honestasLas palabras que digo son bien honestas
Você me ditou e sem duvidar, as escreviTú me las quitaste y sin dudar las escribí

Talvez não acreditem como você chegouPuede que no me crean como llegaste
Talvez não me vejam perto de vocêPuede que no me vean cerca de ti
Mas se abrirem o meu peito vão te encontrarPero si abren mi pecho van a encontrarte
E compreenderão o que sintoY comprenderán lo que sentí

Senti as nuvens em meu rostoSentí las nubes en mi cara
Viajei de madrugadaViajé de madrugada
E amanheci abraçado a vocêY amanecí en ti

Ouvir a voz de teu olharOí la voz de tu mirada
E sem te dizer nadaY sin decirte nada
Ajoelharme a vocêMe arrodillé ante ti

Te convido a conhecer o mundo inteiroTe invito a caminar el mundo entero
E pela primeira vez ser o que eu queroHoy por primera vez se lo que quiero
Ensina-me a viverEnséñame a vivir
Ensina-me a viverEnséñame a vivir

Senti as nuvens em meu rostoSentí las nubes en mi cara
Viajei de madrugadaViajé de madrugada
E amanheci abraçado a vocêY amanecí en ti

Ouvir a voz de teu olharOí la voz de tu mirada
E sem te dizer nadaY sin decirte nada
Ajoelharme a vocêMe arrodillé ante ti

A vida sempre me deu coisas boasLa vida me ha dado cosas buenas
Só o que te peçoSolo te pido
Ensina-me a viver.Enséñame a vivir.