A La Orilla Del Mar

À Beira do Mar

A La Orilla Del Mar

Venho cantar para ti,
Vengo a cantar para ti
A canção que eu aprendi,
La canción que aprendí
À do beira-mar .
Ala orilla del mar

Levo-a em meu coração,
La llevo en mi corazón
Com o último adeus,
Con el último adiós
Que me deste ao partir.
Que me diste al partir

Apaixonei por ti,
Enamorada de ti
Teu amor és meu farol, e teu olhar minha luz
Es mi faro tu amor, y mi luz tu mirar
Morro de pena ao partir, pois
Muero de pena al partir, pues
Eu queria viver ao teu lado, mas
Yo quisiera vivir, a tu lado nomas

Eu vou, nesta noite quente e sensual
Me voy, esta noche tibia y sensual
Cheia de calor tropical
Llena de calor tropical
Sozinha com a minha triste pena
Muy sola con mi triste pena

Se tu quiseres nosso amor recordar,
Si tú, quieres nuestro amor recordar
Procure na beira do mar
Busca por la orilla del mar
Teu nome gravei na areia.
Tu nombre que grabé en la arena

Eu vou, pois sem ti não posso viver,
Me voy, pues sin ti no puedo vivir
E já não é mais possível sofrer
Y ya no es posible sufrir
A angústia da minha solidão.
La angustia de mi soledad

Adeus, à aquele que entreguei o coração
Adiós, a él que entregué el corazón
Ao amor que foi minha ilusão
Al amor que fue mi ilusión
Aquela noite tropical (bis)
Aquella noche tropical