Basta Ya
¿Qué será de nuestro mundo?
¿Qué poder decidir al final?
Si tendremos un futuro
O si mañana nunca llegará
Olvidaron qué es la vida
Un derecho natural
Tanto miedo hay en el aire
No se puede respirar
Somos jóvenes aún
Para qué nos van a condenar
A pagar las consecuencias
De tanta absurda insensatez nuclear
Coro:
Basta ya, eso ya no da más
Basta ya, hoy queremos paz
Basta ya, déjenos crecer
Es nuestro deber y tenemos fe
A los mares cada día
Va muriéndose una especie más
Y la tierra se rebela
Pues cada vez se le envenena más
No queremos el recuerdo
De otra civilización
Que camina ciegamente
A su propia destrucción
Somos jóvenes aún
Con mil sueños por soñar
Y pedimos nada más
Que se nos dé una oportunidad
Coro 2X
Basta Ya (Tradução)
O que será de nosso mundo?
O que poderá decidir a final?
Se teremos um futuro
Ou se amanhã nunca chegará
Esqueceram o que é a vida
Um direito natural
Há tanto medo no ar
Que não se pode respirar
Somos jovens ainda
Para que nos vão condenar
Pagar as conseqüências
De tanta absurda insensatez nuclear
Coro:
Basta já, isso já não dá mais.
Basta já, hoje queremos paz
Basta já, deixe-nos crescer.
É o nosso dever e nos temos fé
Aos mares cada dia
Vai morrendo uma espécie mais...
E a terra se rebela
Pois cada vez a envenenam mais
Não queremos a lembrança
De outra civilização
Que caminha cegamente
Para sua própria destruição
Somos jovens ainda
Com mil sonhos para sonhar
E pedimos nada mais
Que nos dê uma oportunidade