Siempre Hay Cariño

Sempre Há Carinho

Siempre Hay Cariño

Sempre há carinho,sempre há amor
Siempre hay cariño, siempre hay amor
Ainda que tudo pareça escuro e sem cor
aunque todo te parezca oscuro y sin color
uma nuvem de dor pintou em meu céu azul
una nube de dolor pintó mi cielo azul
e quando menos eu esperava chegou você...
y cuando menos yo lo esperaba llegaste tú...

Sempre há carinho , sempre há amor
Siempre hay cariño, siempre hay amor
Ainda que tudo pareça escuro e sem cor
aunque todo te parezca oscuro y sin color
uma nuvem de dor pintou em meu céu azul
una nube de dolor pintó mi cielo azul
e quando menos eu esperava chegou você
y cuando menos yo lo esperaba llegaste tú
Voltou a minha vida , voltou o amor
Regresó mi vida, regresó el amor
e meu pobre coração se abriu como uma flor
y mi pobre corazón se abrió como una flor
adeus tristeza , não volte mais
adiós tristeza, no vuelvas más
que na vida não há tempo para chorar
que el la vida no queda tiempo para llorar
adeus tristeza "au revoir" , "goodbye"
adiós tristeza, au revoir, goodbye
que para toda pessoa que busca carinho,
que para todo el que busca cariño,
carinho sempre há
cariño siempre hay

Amor,chegou na minha vida e já não voltei a chorar
Amor, llegó a mi vida ya no volveré a llorar
dor , te dou a despedida
dolor, te doy la despedida
que hoje meu coração volta a cantar
que hoy mi corazón vuelve a cantar
adeus,adeus tristeza
adiós, adiós tristeza
Vai embora , olha , não, não ,não não volte mais
vete, mira, no, no, no no vuelvas más
que eu volto a sorrir de novo
he vuelto a sonreír de nuevo
e a vida é outra vez um carnaval
y la vida es otra vez un carnaval
Sempre há carinho,sempre há amor
Siempre hay cariño, siempre hay amor
Ainda que tudo pareça escuro e sem cor
aunque todo te parezca oscuro y sin color
adeus tristeza não volte mais
adiós tristeza no vuelvas más
que na vida não há tempo pra chorar
que en la vida no queda tiempo para llorar
adeus tristeza,não volte mais
adiós tristeza, no vuelvas más
que na vida não há tempo para chorar
que en la vida no queda tiempo para llorar
adeus tristeza , "au revoir","goodbye"
adiós tristeza, au revoir, goodbye
que para toda pessoa que busca carinho
que para todo el que busca cariño,
carinho sempre há
cariño siempre hay