En un Bosque de la China

Em um Bosque da China

En un Bosque de la China

Em um bosque da China, a chinesinha se perdeuEn un bosque de la China, la chinita se perdió
Como eu andava perdido, a gente se encontrouComo yo andaba perdido, nos encontramos lo dos
Em um bosque da China, a chinesinha se perdeuEn un bosque de la China, la chinita se perdió
Como eu andava perdido, a gente se encontrouComo yo andaba perdido, nos encontramos lo dos

Era de noite, e a chinesinha tava com medoEra de noche, y la chinita tenía miedo
Medo de andar sozinhaMiedo tenía de andar solita
Andou um tempo, e se sentou perto da ChinaAnduvo un rato, y se sentó junto a la china
Perto da China eu me sentei tambémJunto a la china me senté yo

E eu que sim, e ela que nãoY yo que sí, y ella que no
E eu que sim, e ela que nãoY yo que sí, y ella que no
E no fim a gente foi, e no fim a gente foiY al cabo fuimos, y al cabo fuimos
E no fim a gente ficou na mesmaY al cabo fuimos de una opinión

(Chinesinha não quer comer flauta, não quer comer verdura)(Chinita no quiere comer flauta, no querer comer verdura)
(Só quer comer arroz)(Solo quiere comer arroz)

Sob o céu da ChinaBajo el cielo de la china
A chinesinha se sentouLa chinita se sentó
E a Lua naquele instanteY la Luna en ese instante
Indiscreta a beijouIndiscreta la besó

Lua invejosa, Lua intrometida tinha ciúmesLuna envidiosa, Luna importuna tenía celos
Ciúmes da minha sorteCelos tenía de mi fortuna
Andou um tempo e se sentou perto da ChinaAnduvo un rato y se sentó junto a la china
Perto da China eu me sentei tambémJunto a la china me senté yo
E eu que sim, e ela que não, e eu que sim, e ela que nãoY yo que sí, y ella que no, y yo que sí, y ella que no
E no fim a gente foi, e no fim a gente foiY al cabo fuimos, y al cabo fuimos