Insomnious Night Lift
I deny myself a slumber.
Some terrible exhaustion
Punishes me with a gloomy hell.
Without disregard
To this: conspicuous unbalance.
Phanerogamic foreigner of amazing excitement!
Will you concede your berth
To my frail and erratic body
And hardened before such a tormented rest?
Or do you not recognise me now,
Involved by an eruptive relief
Now inherent to my plea?
Damned refuge you have turned into;
Oh ruthless and lifeless inside
Does my existence claim!
Addicted to scarlet tears of the martyr
For you drew, you all became!
Your present consolation
Is for me an apparent farce...
Illusion...
Mirage of hazard...
Dream or fantasy...
Lascivious and awake I am in this trouble,
Which you pleased me with.
By a disenchanted pact,
I unload onto you all the burden of my pen nib,
Even knowing that you pay yourself
With feeble insomnia!
Noite Insone e Elevada
Eu me nego a dormir.
Uma exaustão terrível
Me pune com um inferno sombrio.
Sem desconsiderar
Isso: um desequilíbrio evidente.
Estrangeiro fanerogâmico de uma empolgação incrível!
Você vai ceder seu espaço
Para meu corpo frágil e errático
E endurecido diante de um descanso tão atormentado?
Ou você não me reconhece agora,
Envolto por um alívio explosivo
Agora inerente ao meu apelo?
Refúgio amaldiçoado em que você se tornou;
Oh, implacável e sem vida por dentro
Minha existência clama!
Viciado em lágrimas escarlates do mártir
Pois você desenhou, todos vocês se tornaram!
Seu consolo presente
É para mim uma farsa aparente...
Ilusão...
Miragem de perigo...
Sonho ou fantasia...
Lascivo e acordado estou neste problema,
Que você me proporcionou.
Por um pacto desencantado,
Eu descarrego sobre você todo o peso da minha pena,
Mesmo sabendo que você se paga
Com uma insônia fraca!