Den Druckne Matrosens Sång
Lyft glaset från bordet och sjung Tore Johnsson,
varför sitter du stendöv och trist?
Jag har verkligen tänkt så ihjäl dig Tore Johnsson
för det du min hustru har kysst.
Tore Johnsson berätta berätta hur det var när du kom
till min hustrus hus, satt hon ensam och längtade liten?
Var hon het, var hon retsam mot dig? En sak vill jag veta
Tore Johnsson fick du kyssar där? För helvete säg!
Varför tog du Tore Johnsson min hustru från mig?
Vi som slitit från Kap och till Hull
Minns du natten vid holi och fyrskepp?
Hög sjö, hunger och månen var full
lalalalala Då var du min allra tappraste vän
lalalalalala Och tänk efter Tore Johnsson, kanske är du det än?
Varför ser du ner Tore Johnsson? I dina ögon törs jag se än då.
Och din den är ju blick är sjuk som av tyfus och pannan som av malaria grå
Nu finns det fyra ögon i denna lustiga värld som jag aldrig törs se in i mer.
Två stycker stirrar mot krogens slaskig golv, och två stycker drömmer
vid egen härd.
Lalalalalala
Fyra sjuk ögon min enda vän har jag mist
Allt har gudarna skickat mig sen jag var älskad sist
Du hav som tar våra krafter och saltar vårt fattiga blod
Vill du ta mina vänner då vore världen god
Lalalala men min hustru tar dem istället och jag är en ensam man
Som får älska whiskey och hamnhotel och skökor, och skökor så gott
så gott jag kan
A Canção do Marinheiro Pressionado
Levante o copo da mesa e cante, Tore Johnsson,
por que você está tão surdo e triste?
Eu realmente pensei em te matar, Tore Johnsson,
pelo fato de você ter beijado minha esposa.
Tore Johnsson, conta, conta como foi quando você chegou
na casa da minha esposa, ela estava sozinha e ansiando um pouco?
Ela estava quente, ela estava provocando você? Uma coisa eu quero saber
Tore Johnsson, você recebeu beijos lá? Pelo amor de Deus, diga!
Por que você levou, Tore Johnsson, minha esposa de mim?
Nós que trabalhamos do Cabo até Hull.
Lembra da noite perto do farol e do barco de luz?
Mar agitado, fome e a lua cheia.
lalalalala Então você era meu amigo mais corajoso.
lalalalalala E pense bem, Tore Johnsson, talvez você ainda seja?
Por que você olha pra baixo, Tore Johnsson? Nos seus olhos eu ainda me atrevo a olhar.
E seu olhar é doente como se tivesse tifo e sua testa é cinza como se tivesse malária.
Agora existem quatro olhos neste mundo engraçado que eu nunca mais me atrevo a olhar.
Dois estão encarando o chão sujo da taverna, e dois sonham
junto à sua própria lareira.
lalalalalala
Quatro olhos doentes, meu único amigo, eu perdi.
Tudo que os deuses me mandaram desde que fui amado pela última vez.
Você, mar que leva nossas forças e salgue nosso sangue pobre,
você quer levar meus amigos, então o mundo seria bom.
lalalala mas minha esposa os leva em vez disso e eu sou um homem solitário
que ama uísque e hotéis de porto e prostitutas, e prostitutas o melhor
que eu posso.