Keops Pyramid
"Jag är en av dem som slavar på kung Cheops pyramid
det är vi som jobbar nere invid foten
och vi sliter och vi svettas för att inte tappa tid
det är synd om dem som inte fyller kvoten
Har man en gång kommit hit, blir man aldrig mera fri
om man slutar här, så slutar man i gropen
men om kungen sägs att han är son av solen
Bakom femton dubbla reglar,
bakom femton dubbla lås,
håller rikedomen hov i maktens salar.
Här finns ingenting som hotar, här finns ingenting som stör.
Här är tankarna och rummen lika svala
Och om någon måste dö,
eller några ska ha spö,
finns det andra som kan verkställa besluten
hit hörs aldrig ångestropen eller tjuten
Det verkar som om det i varje tid,
och i alla sorters folk,
finns några som vill skapa pyramider.
Där dem själva sitter överst,
och har makten i sin hand,
medans dem som lever nedanför de lider
om dem där uppe i det blå inte längre vill förstå,
utan föraktar alla de som ger dem mat
ska pyramiderna tillsist bli deras grav."
Pirâmide de Quéops
"Eu sou um dos que trabalha na pirâmide do rei Quéops
somos nós que suamos lá embaixo, aos pés dela
trabalhamos duro e suamos pra não perder tempo
é uma pena pra quem não cumpre a cota
Uma vez que você chega aqui, nunca mais fica livre
se parar por aqui, acaba na cova
mas se o rei diz que é filho do sol
Atrás de quinze trancas duplas,
atrás de quinze fechaduras,
a riqueza se mantém nas salas do poder.
Aqui não há nada que ameace, aqui não há nada que perturbe.
Aqui os pensamentos e os quartos são tão frios
E se alguém tiver que morrer,
ou alguns forem apanhar,
há outros que podem executar as decisões
aqui nunca se ouve gritos de angústia ou lamentos
Parece que em cada época,
e em todos os tipos de gente,
há alguns que querem construir pirâmides.
Onde eles mesmos ficam no topo,
e têm o poder em suas mãos,
Enquanto os que vivem embaixo sofrem
se aqueles lá em cima no céu não querem mais entender,
só desprezam todos que lhes dão comida
as pirâmides acabarão se tornando suas tumbas."