I’m No Good At Love Songs TRADUÇÃO - That Sunday Feeling (Impressão)

You and me we bend and break so easily,

A picturesque catastrophe a walking sense of aim.

But when I breathe the shadows creep inside of me,

My body loses all relief an overwhelming shame.

I don’t want to lose you but maybe,

I can’t be there every time you sleep,

When I’m falling on my knees.

I don’t want to lose you but lately,

I know you need sweeping off your feet,

All I need is to be free.

I’m no good at love songs, see.

Choked up vows to cherish and keep us tied down,

Our conversations drift somehow we smile in withered ways.

Shapes and shades we hide behind these masquerades,

We learn from every past mistake to lose it all again.

I don’t want to lose you but maybe,

I can’t be there every time you sleep,

When I’m falling on my knees.

I don’t want to lose you but lately,

I know you need sweeping off your feet,

All I need is to be free.

I’m no good at love songs, see.

Você e eu, nós dobrar e quebrar tão facilmente,

Uma catástrofe pitoresca um sentido andar do objetivo.

Mas quando eu respiro as sombras rastejar dentro de mim,

Meu corpo perde todo o relevo uma vergonha avassaladora.

Eu não quero perder você, mas talvez,

Eu não posso estar lá toda vez que você dormir,

Quando eu estou caindo de joelhos.

Eu não quero perder você, mas, ultimamente,

Eu sei que você precisa varrer seus pés,

Tudo que eu preciso é ser livre.

Eu não sou bom em canções de amor, ver.

Engasgado promete valorizar e manter-nos amarrada,

Nossas conversas deriva de alguma forma, nós sorrimos de formas murchas.

Formas e tons que se escondem por trás destas máscaras,

Nós aprendemos com cada erro do passado para perder tudo de novo.