Just a Little While

Apenas um pouco

Just a Little While

Tarde da noite em uma cidade selvagem
Late nights in a wild town
Nós saímos, perambulando
We go out, roaming around
Segurando seu cabelo na minha mão
Holding your hair in my hand
As noites de sexta pareciam que nunca acabariam
Friday nights felt like they’d never end
Você era a senhorita hollywood
You were Miss Hollywood
Eu era seu chique chofer
I was your chic chauffeur
Te levar aonde você quer ir
Take you where you want to go
Te levar lá, bom e lento
Get you there, nice and slow
Você olha para mim do seu banco de trás
You look up at me from your back seat
Com aquele mesmo velho sorriso
With that same old grin

E eu disse
And I said
Espere um pouco
Wait just a little while
E me diga onde você esteve
And tell me where you’ve been
Tenho ficado acordado a noite
I’ve been staying up at night
A pensar nisso
Thinking about it
E já faz tanto tempo
And it’s been oh so long
Que eu tenho me sentido assim
That I’ve been feeling like this
E eu sei que nunca tive mais certeza
And I know that I’ve never been more sure

Nós fomos ao cinema
We went to the cinema
E você usava seus óculos escuros por dentro
And you wore your shades inside
Eu não conseguia parar de rir, quando você colocou no meu
I couldn’t stop laughing, when you put on mine
E derrubou a bebida da minha mão no chão
And knocked that drink from my hand onto the floor
E então correu para o Teatro 8, e você se escondeu atrás da porta
And then ran to Theater 8, and you hid behind the door
Você olha para mim do seu banco de trás
You look up at me from your back seat
Com aquele mesmo velho sorriso
With that same old grin

E eu disse
And I said
Espere um pouco
Wait just a little while
E me diga onde você esteve
And tell me where you’ve been
Tenho ficado acordado a noite
I’ve been staying up at night
A pensar nisso
Thinking about it
E já faz tanto tempo
And it’s been oh so long
Que eu tenho me sentido assim
That I’ve been feeling like this
E eu sei que nunca tive mais certeza
And I know that I’ve never been more sure

Me diga o que você quer, o que você realmente quer
Tell me what you want, what you really want
Diga-me o que você precisa, no que você quer acreditar
Tell me what you need, what you want to believe
Eu tenho a alma, e você tem que saber
I’ve got the soul, and you’ve got to know
Que juntos temos tudo
That together we have everything
Meu tempo estava escuro
My time was dim
Meu amor se foi
My love was gone
Minha vida era fina
My life was thin
Então você entrou
Then you walked in

E eu disse
And I said
Espere um pouco
Wait just a little while
E me diga onde você esteve
And tell me where you’ve been
Tenho ficado acordado a noite
I’ve been staying up at night
A pensar nisso
Thinking about it
E já faz tanto tempo
And it’s been oh so long
Que eu tenho me sentido assim
That I’ve been feeling like this
E eu sei que nunca tive mais certeza
And I know that I’ve never been more sure