As If Set Afire
The rocking chair stopped because she fell off and broke her neck.
Now she lay there wishing for help or wishing to die.
Sticky with blood and hoarse from all the constant screams for help.
I heard her, but I didn't care.
One less mouth to feed, one less complaint.
Soon I'll be the only one left, and the graves can be moved.
That is when she began to scream as if set afire.
I have to look out for number one first.
Wait ten minutes, then call the police.
And I need you like a need a fucking hole in my head.
Como se Estivesse Pegando Fogo
A cadeira de balanço parou porque ela caiu e quebrou o pescoço.
Agora ela está lá, desejando ajuda ou desejando morrer.
Grudenta de sangue e rouca de tanto gritar por socorro.
Eu a ouvi, mas não me importei.
Uma boca a menos pra alimentar, uma reclamação a menos.
Logo serei o único que restar, e os túmulos podem ser removidos.
Foi então que ela começou a gritar como se estivesse pegando fogo.
Eu tenho que cuidar de mim primeiro.
Espere dez minutos, depois chame a polícia.
E eu preciso de você como preciso de um buraco na cabeça.