Sister Ruth

Irmã Ruth

Sister Ruth

Irmã Ruth, há tantos anos atrásSister Ruth, so many years ago
Ela disse onde você for, eu irei tambémShe said where you may be going I will go
Oh minhas irmãs, podemos fazer menos hojeOh my sisters, can we do less today
Quando o equilíbrio pende, pode ir para qualquer ladoWhen the balance hangs it could go either way

As águas tranquilas da América foram agitadasAmerica's still waters have been stirred
As canções de amor e liberdade ainda podem ser ouvidas?Can the songs of love and freedom still be heard
Oh meus irmãos, será que nos perdemos tanto?Oh my brothers, have we gone far astray
Quando o equilíbrio pende, pode ir para qualquer ladoWhen the balance hangs It could go either way

Acalme essa criançaRockabye that little child
Dormindo nos braços da mãeSleepin' in his mama's arms
De Tóquio ao México, daqui ao LíbanoTokyo to Mexico, from here to Lebanon
Ele terá abrigo em uma tempestade?Will he have shelter in a storm

Um lugar para brincar e crescerA place to play and grow
Uma única família humana, você sabeOne human family, you know
Essa vida pode ser um momento sóThis life may be a moment long
Vire-se, você verá que aquele momento se foiTurn around, you find that moment gone

Dê-se àqueles que você amaGive yourself to the ones you love
Antes que eles se vãoBefore they slip away
Quando o equilíbrio pende, pode ir para qualquer ladoWhen the balance hangs It could go either way
Acalme essa criançaRockabye that little child

Dormindo nos braços da mãeSleepin' in his mama's arms
De Tóquio ao México, daqui ao LíbanoTokyo to Mexico, from here to Lebanon
Ele terá abrigo em uma tempestade?Will he have shelter in a storm
Um lugar para brincar e crescerA place to play and grow
Uma única família humana, você sabeOne human family, you know
Todos nós sabemosWe all know

Irmã Ruth, há tantos anos atrásSister Ruth, so many years ago
Ela disse onde você for, eu irei tambémShe said where you may be going I will go
Oh minhas irmãs, podemos fazer menos hojeOh my sisters, can we do less today
Quando o equilíbrio pende, pode ir para qualquer ladoWhen the balance hangs It could go either way

Acalme essa criançaRockabye that little child
Dormindo nos braços da mãeSleepin' in his mama's arms
De Tóquio ao México, daqui ao LíbanoTokyo to Mexico, from here to Lebanon
Toda garotinha de papai e todo filho de mãeEvery daddy's little girl and Every mother's son

Nascido neste mundo loucoBorn into this crazy world
Alguém preciosoSomeone's precious one
Eles terão abrigo em uma tempestade?Will they have shelter in a storm
Um lugar para crescer e brincarA place to grow and play
Quando o equilíbrio pende, pode ir para qualquer ladoWhen the balance hangs It could go either way

De qualquer forma, pode ir para qualquer ladoEither way, it could go either way
De qualquer forma, pode ir para qualquer ladoEither way, it could go either way