Pulled

Puxado

Pulled

Eu não tenho uma disposição ensolarada
I don't have a sunny disposition
Eu não sou conhecido por ser muito divertido
I'm not known for being too amused
Meu comportamento está trancado em uma posição
My demeanor's locked in one position
Veja meu rosto? Estou entusiasmado
See my face? I'm enthused

De repente, no entanto, fiquei intrigado
Suddenly, however, I've been puzzled
Coelhos me fazem querer chorar
Bunny rabbits make me want to cry
Todas as minhas habitações foram amordaçadas
All my inhabitions have been muzzled
E acho que sei porque
And I think I know why

Estou sendo puxado para uma nova direção
I'm being pulled in a new direction
Mas acho que gosto, acho que gosto
But I think I like it, I think I like it
Estou sendo puxado para uma nova direção
I'm being pulled in a new direction
Através da minha dolorosa busca, de alguma forma os passarinhos criaram raízes
Through my painful pursuit, somehow birdies took root
Todas as coisas que eu detestava impossivelmente fofas
All the things I detested impossibly cute
Deus! O que eu faço?
God! What do I do?

Mãe sempre disse ser gentil com estranhos
Mother always said be kind to strangers
Mas ela não sabe o que eles destroem
But she doesn't know what they destroy
Eu posso sentir os perigos claros e presentes
I can feel the clear and present dangers
Quando ela descobre que o menino
When she learns that the boy

Me puxou para uma nova direção
Has got me pulled in a new direction
Mas acho que gosto
But I think I like it
(Isso foi bom! Isso foi bom!)
(That was good! That was good!)
Eu acho que eu gosto
I think I like
(Faça de novo! Faça de novo!)
(Do it again! Do it again!)
Estou sendo puxado para uma nova direção
I'm being pulled in a new direction
E esse preço que eu sei é impossível, então
And this feeing I know is impossible so
Confio que tentei, mas não posso deixar passar
I'll confide that I've tried but I can't let it go
É nojento verdade
It's disgustingly true

Puxado
Pulled
Puxado
Pulled
Puxado!
Pulled!

Cachorros com rostos caídos
Puppy dogs with droopy faces
Unicórnios com ratos a dançar
Unicorns with dancing mice
Nascer do sol em amplos espaços abertos
Sunrise in wide open spaces
DisneyWorld - eu vou lá duas vezes!
DisneyWorld - I go there twice!

Borboletas e almoços de piquenique
Butterflies and picnic lunches
Cachos de crisântemos
Bunches of chrysanthemums
Pirulitos e travesseiro lutam e
Lollipops and pillow fight and
Véspera de Natal - Sugarplums!
Christmas Eve - Sugarplums!

Quartetos de cordas e Chia Pets
String quartets and Chia Pets
E tarde banana divide
And afternoon banana splits
Anjos assistindo enquanto eu durmo
Angels watching as I sleep
E os maiores sucessos de Liberace!
And Liberace's Greatest Hits!

Me puxou para uma nova direção!
Has got me pulled in a new direction!
Se eles continuarem insistindo, eu vou parar de resistir
If they keep insisting, I'll stop resisting
Apenas observe-me puxado em uma nova direção
Just watch me pulled in a new direction

Eu deveria ficar no escuro
I should stay in the dark
Não obedeça a cada centelha
Not obey every spark
Mas o garoto tem uma mordida
But the boy has a bite
Melhor longe do que seu latido
Better far than his bark

E você aposta que eu vou morder também
And you bet I'll bite too
Faça o que é verdadeiramente tabu
Do what's truly taboo
Como eu sou puxado em uma nova direção!
As I'm pulled in a new direction!