Quickstep
I knew my youth couldn't last forever.
I knew some chords so I got the band together.
Sick of sleeping and beating up my mother.
Forget those luxuries, I've got myself another buzz.
Now you don't see me, now you do.
Pretty soon now you're going to see what punks can do.
I stole some tunes from the radio.
I lost my nerve but it didn't show.
I found some friends with a little faith.
Less money and no taste.
Now you don't see me, now you do.
Pretty soon now you're going to see what punks can do.
But you've got to work at it.
What a drag.
You've got to work, work, work, work.
You can't lag behind.
I want to get this gig over, and I don't want to see it again.
But I don't want to go until it's over, and I don't want to die in pain.
I know my youth can't last forever.
I'll sing the words until I can't keep the band together no more.
Oh, to do the quickstep on a Saturday night,
And hunt like a brave man with a flashlight.
Now you don't see me, now you do.
Pretty soon now you're going to see what punks can do
Passo Rápido
Eu sabia que minha juventude não duraria pra sempre.
Eu conhecia alguns acordes, então chamei a banda.
Cansado de dormir e de brigar com minha mãe.
Esquece essas luxúrias, eu arrumei outra vibe.
Agora você não me vê, agora você me vê.
Daqui a pouco você vai ver do que os punks são capazes.
Eu roubei algumas músicas do rádio.
Perdi a coragem, mas não deixei transparecer.
Encontrei uns amigos com um pouco de fé.
Menos grana e sem gosto.
Agora você não me vê, agora você me vê.
Daqui a pouco você vai ver do que os punks são capazes.
Mas você tem que se esforçar.
Que saco.
Você tem que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar.
Não pode ficar pra trás.
Eu quero acabar com esse show, e não quero ver de novo.
Mas não quero ir embora até acabar, e não quero morrer sofrendo.
Eu sei que minha juventude não pode durar pra sempre.
Vou cantar as palavras até não conseguir manter a banda unida.
Oh, dançar o passo rápido numa noite de sábado,
E caçar como um homem corajoso com uma lanterna.
Agora você não me vê, agora você me vê.
Daqui a pouco você vai ver do que os punks são capazes.