It Doesn't Mean a Thing

Não Significa Nada

It Doesn't Mean a Thing

Eu nunca conheci minha mãeI never knew my mother
Não posso dizer que foi tão ruimI can't say it was so bad
Ela ainda era uma garota de dezessete anos na noite em que conheceu meu paiShe was still a girl of seventeen the night she met my dad
Ele tinha acabado de sair da prisãoHe was just six months out of chino
Tentando o máximo para se manter limpoTrying his hardest to stay clean
E eles cantavam e cantavam e cantavamAnd they'd sing and they'd sing and they'd sing
Como pombas dormindo com asas quebradasLike doves sleeping with broken wings
Em uma cama digna de um reiIn a bed fit for a king
Não significava nadaIt didn't mean a thing

Foi um casamento no mato com tiroIt was shot gun forest wedding
E esqueceram de trazer a armaAnd they forgot to bring the gun
Enquanto estavam ocupados contando promessasAs they were busy counting promises
Para as crianças que ainda não nasceramTo the children not yet born
Ninguém podia pagar a viagemNo one could afford the ride
Todo mundo pegou carona na 101Everyone hitched up with the 101

E eles cantavam e cantavam e cantavamAnd they'd sing and they'd sing and they'd sing
Como pombas dançando com asas quebradasLike doves dancing with broken wings
Com uma vista digna de um reiWith a view fit for a king
Não significava nadaIt didn't mean a thing

Era uma solidãoIt was a loneliness
Eles confessariamThey would confess
Como se o mundo tivesse ficado ruim, eu achoLike the world had gone bad i guess
Então eles se seguram pelas mãos e olham nos olhos de DeusSo they hold hands and look into the eyes of god
Eles diriam, me diga por que você se escondeu de nósThey'd say tell me why'd ya hide from us
Por que você encheu o mundo de maldadeWhy'd ya fill the world with wickedness
Por que você nos poupou da graça, mas não da podridãoWhy'd ya spare us from the grace but not the rot

Agora meu pai diz, dane-se os detalhesNow my dad says fuck the details
Apenas mantenha a cabeça baixaJust keep your head down hard
Você tem que se encontrar sozinho antes de encontrar os olhos de DeusYa got to find yourself alone before you'll find the eyes of god
Você se faz quebrado e assustado e fora da prisãoYou make broke and scared and out of jail
Fora da carne das suas próprias cordas do coraçãoOut the flesh of your own heartstrings
Mas você nasceu para ser um camponês, não um reiBut you were born to be a peasant not a king
Então pare de agir como se estivesse fugindo de algoSo just stop acting like your running from something
Você vai sair do jeito que entrou, sem nadaYa gonna leave the way you came without a thing
Com seu coração tatuado e sua mente amarrada a um fioWith your heart tattooed and your mind tied to a string

Você apenas canta e canta e cantaYou just sing and you sing and you sing
Não significa nadaIt doesn't mean a thing