My Childish Bride

Minha noiva Childish

My Childish Bride

Você já viu um mapa deitadasHave you ever seen a map laid flat
Quatro cantos preso de voltaFour corners pinned back
Todas as linhas e a legenda a negroAll the lines and the legend in black
Então, claro que você temia era quase tudo em sua mente?So clear that you feared it was nearly all in your mind?
E a frase que caiu de seus lábiosAnd the phrase that fell from her lips
Deixou um rasgo de cima de seus ombros, a ponto de seu quadrilLeft a rip from the top of your shoulders to the point of your hip
E a sensação de que você recebe é se Deus existe ele é realmente cruelAnd the feeling that you get is if God exists he’s really unkind

Mas não é o que você quer dizer quando você está perdendoBut it’s not what you want to say when you’re losing
Todo o significado está perdido na escolha:All the meaning’s lost in the choosing:
O lado direito, o lado errado, o lado que foi vencedoraThe right side, the wrong side, the side that’s been winning
Esqueça as palavras, olhar para trás para o inícioForget the words, look back to the beginning

Minha noiva infantil, oh como eu, perca o seu rostoMy childish bride, oh how I, miss your face
Às vezes, vejo o meu deslize de vida por todo o seu rostoSometimes, I see my life slip by across your face

Há um oceano em terra. Há um plano. Há um plano deThere’s an ocean on land. There’s a plan. There’s a plan
Há uma torre de cinquenta pés poder sobre areia que funcionaThere’s a fifty-foot tower running power over sand
Havia uma cidade em uma colina. Foi uma emoção mas as luzes se foramThere was a city on a hill. It was a thrill but the lights are all gone
Agora vamos olhar para o outro como uma irmã para um irmão, como um empurrador a um shoverNow we stare at each other like a sister to a brother, like a pusher to a shover
Como um segredo a uma tampa, como um amante a um amante sob as tampas com o estéreo emLike a secret to a cover, like a lover to a lover under covers with the stereo on

Mas não é o que você me disse quando você estava saindoBut it’s not what you said to me when you were leaving
Oh essa massa de corpos, nós estamos levantando o caminho certo, o caminho errado, a maneira que eles nos ensinaramOh this mass of bodies, we’re heaving the right way, the wrong way, the way that they taught us
Esqueça suas palavras, lembre-se eles nos deramForget your words, remember they got us

Minha noiva infantil, oh como eu, perca o seu rostoMy childish bride, oh how I, miss your face
Às vezes, vejo o meu deslize de vida por todo o seu rostoSometimes, I see my life slip by across your face

Diga-me você é real? Você sente?Tell me are you real? Do you feel?
Você roubar esses momentos que revelam com aqueles olhos que não pode esconder?Do you steal these moments you reveal with those eyes that can’t conceal?
você foi injustiçado?Were you wronged?
Era sua música apenas algumas coisa inteligente que você fez-se?Was your song just some clever thing that you made up?
Porque as palavras são apenas para a direita e eu podia ouvir toda a noite‘Cause the words are just right and I could listen all night
Eu poderia sussurrar. Eu poderia morder. Eu poderia escrever. Eu poderia escrever. Eu poderia cantar. Eu poderia agarrar-seI could whisper. I could bite. I could write. I could write. I could sing. I could cling
Não há uma única coisa que eu nunca desistiriaThere’s not a single thing I’d ever give up

Mas não é o que você significa para mim quando você estava saindoBut it’s not what you meant to me when you were leaving
Oh essa massa de todos os corpos arfando o caminho certo, o caminho errado, a maneira que eles nos ensinaramOh this mass of bodies all heaving the right way, the wrong way, the way that they taught us
Esqueça-se, lembre-se que eles compraram-nosForget yourself, remember they bought us

Minha noiva infantil, oh como eu, perca o seu rostoMy childish bride, oh how I, miss your face
Às vezes, eu vejo a minha vida por deslizamento como um sabor de morteSometimes, I see my life slip by like a taste of death