Father to son

Pai para Filho

Father to son

(Um, dois, três, quatro)(One, two, three, four)

Meu pai disse: "Filho, agora meu trabalho acabouMy father said "Son, now my life's work is done
Tem um futuro pra você, tem um trabalho a fazerThere's a future for you, there's a job to be done
Pare de lutar contra o sistema, pois o sistema não vai quebrarStop fighting the system 'cause the system won't break
Corta o cabelo, garoto, e aprenda com meus erros"Get your hair cut boy and learn from my mistakes"
Agora eu disse ao meu pai: "Pai, me dá um tempoNow I said to my father "Father give me a break
Tem um milhão de chances que eu tô pra pegarThere's a million more chances that I'm bom to take
Não quero morrer como vi você morrerI don't want to die like I saw you die
Em um emprego sem futuro, de um jeito sem saída"In a dead end job in a dead end way"

Quantos anos eu vou perder nesses tempos sombrios?How many years must I waste in these black times
Quantos anos eu vou perder?How many years must I waste

Hoje eu não consigo encontrar nada em lugar nenhumToday I can't find nothing nowhere
Amanhã talvez eu encontre algo em algum lugarTomorrow I might find something somewhere
Me dá um futuro agoraGive me a future now
Eu preciso disso com urgênciaI need it so badly now
Oh, por amanhãOh For tomorrow

"Esses são tempos de recessão", meu pai me disse"These are times of recession" father said unto me
"Não vai embora agora, meu filho, você vai quebrar nossa família""Don't you leave now my son, you'll break our family"
Eu disse: "Tenho ideias que não posso negarI said, "I've got ideas that I cannot deny
Se eu ficar, vou ser morto pelos sonhos na minha mente."If I stay I'll be killed by the dreams on my mind."

Quantos anos eu vou perder nesses tempos sombrios?How many years must I waste in these black times
Quantos anos eu vou perder?How many years must I waste

Hoje eu não consigo encontrar nada em lugar nenhumToday I can't find nothing nowhere
Amanhã talvez eu encontre algo em algum lugarTomorrow I might find something somewhere
Me dá um futuro agoraGive me a future now
Eu preciso disso com urgênciaI need it so badly now
Oh, por amanhãOh for tomorrow

Vejo os sinais de tempos sombrios em todo lugar que corroI see the signs of black times everywhere I run
Não consigo escapar delesI can't can't escape them
Não importa o quanto eu tenteNo matter how hard I try
Vejo esses sinais de tempos sombrios em todo lugar que corroI see these signs of black time everywhere I run
Não aguento mais um diaI can't stand another day
Preciso me afastarI gotta move away
Preciso me afastarI gotta move away

Hoje eu não consigo encontrar nada em lugar nenhumToday I can't find nothing nowhere
Amanhã talvez eu encontre algo em algum lugarTomorrow I might find something somewhere
Me dá um futuro agoraGive me a future now
Eu preciso disso com urgênciaI need it so badly now
Oh, por amanhãOh for tomorrow
Oh, por amanhãOh for tomorrow