Marching on

Seguindo em Frente

Marching on

Bem,Well,
Tem um garoto jovem paradoThere's a young boy standing
Olhando para o mundoStaring at the world
Você sabe que ele não consegue controlar sua raivaYou know he can't control his anger
Você pode ver isso em seus olhosYou can see it in his eyes
Ele vai quebrar a janelaHe's gonna smash the window
Ele vai derrubar as paredesHe's gonna tear down the walls
Ei, cara, você não entende issoHey mister you don't understand it
Dê uma olhada através dos meus olhosTake a look at it through my eyes
Essas são as crianças, elas são impotentesThese are the kids they're powerless
Então você diz a elas assimSo you tell them so
Essas são as crianças, elas são poderosasThese are the kids they're powerful
Não diga que não foi avisadoDon't say you haven't been told

(e nós vamos)(and we'll go)
Seguindo em frenteMarching on
Ouça nosso som, ouça nossa vozHear our sound hear our voice
Estamos ficando mais fortesWe're growing stronger
(e nós vamos)(and we'll go)
Seguindo em frenteMarching on
Não estamos sozinhos e vamos continuar, estamosWe're not alone and we're keeping on, we're
Seguindo em frenteMarching on

Dê uma volta pelas muralhas da sua cidadeTake a walk round your city walls
Antes que tudo desmoroneBefore it all comes down
(caindo)(tumbeling down)
Dê uma volta por qualquer ruaTake a walk down any street
Você vai sentir os olhares de todos nósYou're gonna feel the stares of us all
E você consegue sentir isso queimandoAnd can you feel it burning
(queimando)(burning)
Vergonha é o que chamamShame is what it's called
É melhor você olhar o que criouYou'd better look at what you have created
E pensar em todas as pessoas que te odeiamAnd think of all the people who hate you
Essas são as pessoas que te fizeramThese are the people that made you
Quando você disse que se importava com todos nósWhen you said you cared for us all
Essas são as pessoas que vão te quebrarThese are the people who'll break you
Prepare-se para a quedaGet prepared for the fall

(e nós vamos)(and we'll go)
Seguindo em frenteMarching on
Ouça nosso som, ouça nossa vozHear our sound hear our voice
Estamos ficando mais fortesWe're growing stronger
(e nós vamos)(and we'll go)
Seguindo em frenteMarching on
Não estamos sozinhos e vamos continuar, estamosWe're not alone and we're keeping on, we're
Seguindo em frenteMarching on

Nós somos os jovens que se levantamWe're the young who stand up
Nunca devemos ser silenciadosWe must never be silenced
Precisamos nos manifestar agoraWe've gotta speak up now
Por todos nósFor all our sakes
E elevar nossas vozes mais altoAnd lift our voices higher
'Vamos cantar nossa canção'let's sing our song
Continuem marchando, marchandoKeep on marching marching
E nunca esqueçamAnd never forget
Sobre o poder do lado certoAbout the power on the right side
Luta contra o poder do lado esquerdoFights the power on the left
Precisamos nos unirWe have got to stand together
Esqueça o leste e o oesteForget the east and west
'Porque há outra voz gritando no gueto'cause there's another voice crying in the ghetto
Outra boca para alimentarAnother mouth to feed
Outro coração batendo no guetoAnother heart beating in the ghetto
Outra alma para libertarAnother soul to set free

(e nós vamos)(and we'll go)
Seguindo em frenteMarching on
Ouça nosso som, ouça nossa vozHear our sound hear our voice
Estamos ficando mais fortesWe're growing stronger
(e nós vamos)(and we'll go)
Seguindo em frenteMarching on
Não estamos sozinhos e vamos continuar, estamos indoWe're not alone and we're keeping on, we're going
Seguindo em frenteMarching on

Continuem marchando, marchando, marchando em frenteKeep on marching, marching, marching on
Levantem suas vozes mais altoLift up your voices higher

(marchando, marchando, marchando em frente)(marching, marching, marching on)
Oh éOh yeah
Levantem suas vozes agoraLift up your voices now
E cantem esta cançãoAnd sing this song

(marchando, marchando, marchando em frente)(marching, marching, marching on)

Porque nossos corações devem ter coragemCause our hearts must have the courage
Para continuarTo keep on
Seguindo em frenteMarching on