One step closer to home

Um passo mais perto de casa

One step closer to home

Bem, de volta em 75Well, back in '75
Quando o garoto estava na linhaWhen the kid was on the line
E ele não sentia dorAnd he felt no pain
Porque não havia nenhuma'cause there was none
Ele se curvava ao ventoHe would bend in the wind
Aceitava qualquer coisaTake in anything
Como cheirar rosasLike sniffin' roses
E estava tudo certoAnd it was alright
Até que ele caiuUntil he fell
E cortou a mãoAnd cut his hand
Ele simplesmente não conseguia entenderHe just could not understand
Ele fugiriaHe'd run away
Culpava a farsaBlame pretense
Por defesaFor defence
Ou pura inocênciaOr plain innocence

Dizia que estava tudo certoSay that's alright
Quanto mais difícil ficaThe harder it fights
Estou um passo mais perto de casaI'm one step closer to home
Quanto mais fundo mordeThe deeper it bites
Estou um passo mais perto de casaI'm one step closer to home
E você pode amarrar minhas mãosAnd you can tie my hands
Ou chicotear minhas costasOr whip my back
Eu não posso cederI can't give in
Até o céu ficar negro'til the sky turns black
Posso me perderI may get lost

Estou um passo mais perto de casaI'm one step closer to home

Oh é, ele correuOh yeah he ran
Pegou caronaHitched, rides
Viajava leveTravelled light
Deixou suas malas para trásLeft his bags behind
Disse que as perdeuSaid he'd lost them
Ele disse que tudo bemHe said that's o.k.
Eu ganho dinheiro e um sorrisoI get money and a smile
De lugar em lugarFrom place to place
E eles não se importamAnd they don't mind
Eu já tive a cabeça de empresários e eu simplesmente devolviI've had the heads of business men and I just gave them
NovamenteRight back again
Não precisoI've got no need
De artifício, disfarceFor device, disguise
Ou de seus compromissosOr for their compromise

Disse que estava tudo certoSaid that's airight

Quanto mais difícil ficaThe tougher it gets
Estou um passo mais perto de casaI'm one step closer to home
Quanto mais eu suoThe more that I sweat
Estou um passo mais perto de casaI'm one step closer to home
E você pode amarrar minhas mãosAnd you can tie my hands
Ou chicotear minhas costasOr whip my back
Eu não posso cederI can't give in
Até o céu ficar negro'til the sky turns black
Posso me perderI may get lost
Estou um passo mais perto de casaI'm one step closer to home

Não há necessidade disso, de jeito nenhumThere ain't no need for this at all, at all
Com certeza você pode me ajudarSurely you can help me out
Diga, eu conheço muitas pessoas como vocêSay, I know a lot of people just like you
Muita coisa pela qual viver e nada a perderPlently to live for and nothing to lose
Então derrube tudoSo tear it all down
Quebre tudoSmash it all up
Desmonte tudo e então apenasBreak it all down and then just

Construa de novoBuild it up

Construa de novoBuild it up
Ah agora construa de novoAh now build it up
Oh você constrói de novo (construa de novo)Oh you build it up (build it up)
Ah agora construa de novo (construa de novo)Ah now build it up (build it up)
Ah construa de novoAh build it up
Construa de novo, construa de novo, construa de novo, pra cima, pra cima, pra cimaBuild it up, build it up, build it up, up, up, up

E quanto mais difícil ficaAnd the tougher it gets
E quanto mais eu suoAnd the more that I sweat
E quanto mais lutaAnd the harder it fights
E quanto mais mordeAnd the deeper it bites
Estou um passo mais perto de casaI'm one step closer to home
E quanto mais lutaAnd the harder it fights
Estou um passo mais perto de casaI'm one step closer to home
E você pode amarrar minhas mãosAnd you can tie my hands
Ou chicotear minhas costasOr whip my back
Eu não posso cederI can't give in
Até o céu ficar negro'til the sky turns black
Posso me perderI may get lost
Estou um passo mais perto de casaI'm one step closer to home