For Tomorrow

Por Amanhã

For Tomorrow

Meu pai disse "Filho, agora meu trabalho de vida está feitoMy father said "Son, now my life's work is done
Há um futuro pra você, há um trabalho a ser feitoThere's a future for you, there's a job to be done
Pare de lutar contra o sistema, porque o sistema não vai quebrarStop fighting the system 'cause the system won't break
Corte o cabelo, garoto, e aprenda com meus erros"Get your hair cut boy and learn from my mistakes"
Eu disse ao meu pai "Pai, me dá um tempoI said to my father "Father give me a break
Tem um milhão de chances que eu vou aproveitarThere's a million more chances that I'm gonna take
Não quero morrer como vi você morrerI don't want to die like I saw you die
Em um emprego sem futuro, de um jeito sem saída"In a dead end job in a dead end way"

E quantos anos eu vou perder nesses tempos sombriosAnd how many years must I waste in the black times
Quantos anos eu vou perderHow many years must I waste

Hoje eu posso ser ninguémToday I just might be no one
Amanhã eu posso realmente ser alguémTomorrow I might really be someone
Oh, me dá um futuro agoraOh give me a future now
Eu preciso disso com urgênciaI need it so badly now
Oh, por amanhãOh for tomorrow

(Vamos lá)(Let's go)

Eu disse ao meu pai "você não vai me dar um tempoI said to my father "won't you give me a break
Porque tem um milhão de chances que eu quero aproveitar'Cause there's a million more chances that I'm want to take
Não quero morrer como vi você morrerI don't want to die like I saw you die
Em um emprego sem futuro, de um jeito sem saída"In a dead end job in a dead end way"

E quantos anos eu vou perder nesses tempos sombriosAnd how many years must I waste in the black times
Quantos anos eu vou perderHow many years must I waste

Hoje eu posso ser ninguémToday I just might be no one
Amanhã eu posso realmente ser alguémTomorrow I might really be someone
Oh, me dá um futuro agoraOh give me a future now
Eu preciso disso com urgênciaI need it so badly now
Oh, por amanhãOh for tomorrow

Eu vejo os sinais de tempos ruins em todo lugar que corroI see the signs of bad times everywhere I run
Não consigo escapar delesI can't escape them
Não importa o quanto eu tenteNo matter how hard I try
Eu vejo os sinais de tempos ruins em todo lugar que corroI see the signs of bad time everywhere I run
Vejo isso brilhando nos seus olhosI see it shining in your eyes
E me deixa triste ver você chorarAnd it makes me sad to see you cry
Oh, me deixa triste ver você chorarOh it makes me sad to see you cry

Quantos anos eu vou perder nesses tempos sombriosHow many years must I waste in the black times
Quantos anos eu vou perderHow many years must I waste

Hoje eu posso ser ninguémToday I just might be no one
Amanhã eu posso realmente ser alguémTomorrow I might really be someone
Oh, me dá um futuro agoraOh give me a future now
Eu preciso disso com urgênciaI need it so badly now
Oh, por amanhãOh for tomorrow

Oh, por amanhãOh for tomorrow