Nadolig Llawen
Wel dyma'r Nadolig
Ni wyddom be' ddaw
Un flwyddyn yn darfod
Un newydd sydd wrth law;
Ie dyma'r Nadolig
Llawn cysur a gwên
I'r rhai agos ac annwyl,
I'r ifanc a'r hen;
Wel dyma'r Nadolig
I'r gwan ac i'r cry',
I'r cefnog a'r tlodion
Mae'r noson mor ddu,
I chi 'Dolig Llawen
A thrwy'r holl flwyddyn gron
Hapusrwydd a heddwch
Heb ryfel ac ofn.
Dim ond mynnu a chawn heddwch
Dim mwy o ryfel nawr!
Wel dyma'r Nadolig
I'r du ac i'r gwyn,
I'r coch a'r rhai melwyn,
Rhaid sefyll fel un;
Ie dyma'r Nadolig,
Ni wyddom be' ddaw
Un flwyddyn aeth heibio,
Un newydd sydd wrth law;
Dymunaf 'Dolig Llawen,
A llond blwyddyn o hoen,
Un hapus a thawel
Heb ofnau a phoen.
Dim ond mynnu a chawn heddwch
Dim mwy o ryfel nawr! .....
Feliz Natal
Olha, é o Natal
Não sabemos o que virá
Um ano se foi
Um novo está por vir;
Sim, é o Natal
Cheio de conforto e sorrisos
Para os que são próximos e queridos,
Para os jovens e os velhos;
Olha, é o Natal
Para os fracos e os fortes,
Para os que têm apoio e os pobres
A noite está tão escura,
Para vocês, Feliz Natal
E por todo o ano inteiro
Felicidade e paz
Sem guerra e sem medo.
Só precisamos querer e teremos paz
Nada de guerra agora!
Olha, é o Natal
Para os negros e os brancos,
Para os vermelhos e os amarelos,
Precisamos ficar juntos;
Sim, é o Natal,
Não sabemos o que virá
Um ano passou,
Um novo está por vir;
Desejo um Feliz Natal,
E um ano cheio de alegria,
Um ano feliz e tranquilo
Sem medos e sem dor.
Só precisamos querer e teremos paz
Nada de guerra agora!