El Dorado (japanese Version)
かなしみのうたをくちずさむとき
Kanashimi no uta wo kuchizusamu toki
ひとはだれでもたびびとになる
Hito wa daredemo tabibito ni naru
みえないいとをたどりはるかなきみのもとえ
Mienai ito wo tadori harukana kimi no motoe
しんじあうこころはだれにもまけないから
Shinnjiau kokoro wa darenimo makenai kara
あいはしなないゆめはきえない
Ai wa shinanai yume wa kienai
かましみこえてめざせエルドラド
Kamashimi koete mezase el dorado
とおくにきらめくほしがきみなら
Tookuni kirameku hoshi ga kimi nara
ぼくはよぞらをわたるかぜになる
Boku wa yozora wo wataru kaze ni naru
せつなくあふれてくるなみだはしっている
Setsunaku afurete kuru namida wa shiiteiru
きずついたこころをいやせるそのばしょを
Kizutsuitaa kokoro wo iyaseru sono basho wo
あいはしなないゆめはきえない
Ai wa shinanai yume wa kienai
なみだをふいてめざせエルドラド
Namida wo fuite mezase el dorado
ららららら...きみをもとめて
Rarararara...kimi wo motomete
ららららら...とおいエルドラド
Rarararara...tooi el dorado
あいがみちるばしょそれがエルドラド
Ai ga michiru basho sore ga el dorado
ふたつのこころがひとつになるよ
Futatsu no kokoro ga hitotsu ni naruyo
おさないあの日にははにだかれて
Osanai anohi ni haha ni dakarete
いつもきいていたうたがなつかしい
Itsumo kiite ita uta ga natsukashii
きみにあいたいいますぐあいたい
Kimi ni aitai imasugu aitai
つのるおもいがだいちははしる
Tsunoru omoi ga daichi wa hashiru
だからあいはしなないゆめはきえない
Dakara ai wa shinanai yume wa kienai
かなしみこえてめざせエルドラド
Kanashimi koete mezase el dorado
ららららら...きみをもとめて
Rarararara...kimi wo motomete
ららららら...とおいエルドラド
Rarararara...tooi el dorado
El Dorado (versão japonesa)
Bow Kanashimi wo não deixar kuchizusamu
Daredemo Hito de tabibito é Maru
Mienai Ito wo kimi não, não tadori rukana motoe
Shinnjiau kokoro de darenimo lasca makenai
Ai to yume shinanai de kienai
Kamashimi Koete mezase El Dorado
Tookuni kirameku kimi ga Hoshi Nara
O yozora Boku wo kaze é Wataru Maru
Setsunaku afurete cilindro de shiiteiru namida
Kizutsuitaa iyaseru sono kokoro wo wo Basho
Ai to yume shinanai de kienai
Namida wo fuite mezase El Dorado
Rarararara ... kimi wo motomete
Rarararara ... Tooi El Dorado
Ai ga ga sore Michiru Basho El Dorado
Futatsu no kokoro ga hitotsu é naruyo
Osanai anohi é haha ??dakarete
Vai chamá-lo de um arco ga Itsumo natsukashii
Kimi é Aitai Aitai imasugu
Tsunoru omoi ga Daichi de shiru
Ai Dakara para yume shinanai kienai
Kanashimi Koete mezase El Dorado
Rarararara ... kimi wo motomete
Rarararara ... Tooi El Dorado