Acid In[di]gestion

Indigestão Ácida

Acid In[di]gestion

indigestão ácida pt. 1acid in[di]gestion pt. 1

tem um buraco em uma parede de tijolosthere's a hole in a brick wall
seis besouros pretos estãosix black beetles are
correndo em círculorunning in a circle
sem propósito nenhumbeing purposeless
desk em forma de travesseiro noa pillowesque desk in the
canto de uma sala de ciênciascorner of a science
se tornou aroom has become the
cama de morte de uma garota fofadeath bed of a cute girl
ela nunca mais vai experimentar químicos engarrafadosshe will never sample bottled chemicals again
ela nunca mais vai experimentar químicos engarrafadosshe will never sample bottled chemicals again
e seu estômago uma vez continha uma tigela de weetabixand her stomach once contained a bowl of weetabix
mas um besouro agora mora dentro do seu ouvidobut a beetle now abides within her ear
e ela não entende as coisas que ele sussurraand she doesn't understand the things he whispers
quando você se envenena, você não consegue ouvirwhen you poison yourself you can't hear
não consegue ouvircan't hear
não conseguecan't
ela nunca mais vai experimentar químicos engarrafadosshe will never sample bottled chemicals again
ela nunca mais vai experimentar químicos engarrafadosshe will never sample bottled chemicals again
e seus órgãos se tornaram um único órgãoand her organs have become a single organ
que não consegue funcionar, mas fica ali no chãothat can't function but it sits there in the ground
foi derretido por um tipo de ácido líquidoit was melted by a liquid sort of acid
que por curiosidade ela bebeuthat from curiosity she downed
ela bebeushe downed
elashe

indigestão ácida pt. 2acid in[di]gestion pt. 2

e os órgãos se tornaram um único órgãoand the organs have become a single organ
que não consegue funcionar, mas fica ali no chãothat can't function but it sits there in the ground
foi derretido por um tipo de ácido líquidoit was melted by a liquid sort of acid
que por curiosidade ela bebeuthat from curiosity she downed
quando os besouros decidiram comer sua pelewhen the beetles decided to eat off her skin
ela era macia como seda, saturada de pecadoit was supple as silk, saturated with sin
e o tecido por dentro estava tão pesado de bebidaand the tissue inside was so heavy with drink
que em duas ou três mordidas, nenhum besouro conseguia pensarthat in two or three bites, not a beetle could think
e os insetos que invadem seu caixão roeram por dentroand the insects that invade her coffin gnawed inside
do corpo que ela esqueceu de se despedirof the flesh that she forgot to say goodbye to
e os insetos que invadem seu caixão roeram por dentroand the insects that invade her coffin gnawed inside
do corpo que ela esqueceu de se despedirof the flesh that she forgot to say goodbye to
quando as aranhas decidiram costurar seus olhoswhen the spiders decided to sew up her eyes
elas ficaram assustadas com a cor e o tamanho doentiothey were frightened by their sickly color and size
e a mais nova recuou com medo do profundoand the youngest retreated in fear of the deep
e as mais velhas ficaram em silêncio e costuraram para dormirand the eldest were silent and sewed them to sleep
e os insetos que invadem seu caixão roeram por dentroand the insects that invade her coffin gnawed inside
do corpo que ela esqueceu de se despedirof the flesh that she forgot to say goodbye to