12
mom and dad don't like me
they said i haven't got a clue today
and everything they know is true, they say
and that i'm wrong
they punish with a combination of
verbal abuse and total lack of love
and they ignore me
mom and dad won't buy me
what all the other kids in class have got
i tell them they can kiss my ass a lot
but they refuse
but they refuse
i could so divorce them
i can so drive myself
i can live by myself
if i'm allowed
i could throw big parties
and stay out late at night
and those i hate just might
be gone for good
i should just get married
they wouldn't get an invitation and
they'd get to see us in the street
and stand
so powerless
except i'm only 12 which shouldn't make
a difference because it's their mistake
so i'll ignore them
12
mãe e pai não gostam de mim
eles disseram que eu não tenho ideia hoje
e tudo que eles sabem é verdade, dizem
que eu estou errado
eles me punem com uma combinação de
abuso verbal e total falta de amor
e eles me ignoram
mãe e pai não vão me comprar
o que todas as outras crianças da sala têm
eu digo que eles podem se danar à vontade
mas eles se recusam
mas eles se recusam
eu poderia até me separar deles
eu consigo me virar sozinho
eu posso viver por conta própria
se me deixarem
eu poderia fazer grandes festas
e ficar fora até tarde da noite
e aqueles que eu odeio podem
sumir de vez
eu deveria me casar logo
eles não receberiam um convite e
poderiam nos ver na rua
e ficar
tão impotentes
exceto que eu só tenho 12 anos, o que não deveria fazer
diferença porque é erro deles
então eu vou ignorá-los