Ode to an electric fan TRADUÇÃO - The Alphabet (Impressão)

Ode to an electric fan

oh metal fan

so generally electric

buzzing like a wasp with chronic asthma

nestled amongst

a pile of useless papers

accompanied by my miniature LCD TV on which a

show is very quietly

making the room

a comfortable

spot to sit and lie atop my messy bed

and dream of something cold

like ice and ice cream

and swimming pools and slushies

and thunderstorms with lightning bolts and clouds and rain and thunder

oh metal fan

constructed so very long ago

and puffing like a train to make the room a better place you know you

aren't very useful

for banishing the heat

but you scare away the roaches and blow breezes on my feet

my metal fan

so generally electric

i'll never do away with you regardless if you break

and though you aren't very useful

for banishing the heat

you scare away the roaches and blow breezes on my feet

my metal fan

Ode a um ventilador elétrico

oh ventilador de metal

tão geralmente elétrico

zumbindo como uma vespa com asma crônica

aninhado entre

uma pilha de papéis inúteis

acompanhado pela minha TV LCD miniatura na qual um

programa está muito quietinho

transformando o quarto

em um lugar confortável

para sentar e deitar em minha cama bagunçada

e sonhar com algo gelado

como gelo e sorvete

e piscinas e raspadinhas

e tempestades com relâmpagos e nuvens e chuva e trovão

oh ventilador de metal

construído há tanto tempo

bufando como um trem para tornar o quarto um lugar melhor você sabe que

não é muito útil

para expulsar o calor

mas você espanta as baratas e sopra brisas nos meus pés

meu ventilador de metal

tão geralmente elétrico

nunca vou me desfazer de você mesmo que quebre

e embora você não seja muito útil

para expulsar o calor

você espanta as baratas e sopra brisas nos meus pés

meu ventilador de metal