Fijn kamperen
refren':
Fijn kamperen met moderne vrouwen
Niet zo duf meer, niet meer van dat lauwe
Dadelijk gaan we de boel verbouwen
In Estland, Letland en Litouwen
Ja, die Esten, die kunnen feesten
Als de besten, als de wilde beesten
En die Letten zijn pretvedetten
Zij hangen slingers in de kitchenette
De Litouwers zijn fijne luitjes
Ze lopen rond in zelfgebreide truitjes
Daar hebben veel meer volkjes rondgezworven
Maar die zijn al eeuwen uitgestorven
Ieder volk helpt mij de tent opzetten
En trakteert op rendiervleeskroketten
Ik zing met schone plaatselijke alten
Rond het kampvuur: "Lang leve alle Balten!"
refren'
Acampamento Legal
refrão:
Acampamento legal com mulheres modernas
Nada de chato, chega de coisa morna
Daqui a pouco vamos reformar tudo
Na Estônia, Letônia e Lituânia
É, os estonianos sabem fazer festa
Como ninguém, são feras na festa
E os letões são os reis da diversão
Colocam enfeites na cozinha, é só alegria
Os lituanos são gente boa
Andam por aí com suas blusas de lã
Muita gente já passou por aqui
Mas muitos já se foram há muito tempo
Cada povo me ajuda a montar a barraca
E traz croquetes de carne de rena
Eu canto com as lindas locais
Ao redor da fogueira: "Viva todos os Bálticos!"
refrão