Heb meelij Jet

Tenha Piedade, Jet

Heb meelij Jet

A vida dos Jansen é um dia inteiro em harmonia e pazDe Jansens leven heel de dag in harmonie en vree
Eu digo o dia todo porque à noite, ai aiIk zeg expres de hele dag want 's nachts o wee o wee
Tem uma cama que é tão apertada e ela pesa duzentos quilosEr is een bed dat is zo nauw en zij tweehonderd kilo vrouw
Ela é uma baleia, ele é um peixinho, por isso rola a confusãoZij is een walvis, hij een sprot, zodoende komt er mot
E quando o casal está na cama, começa a maior diversãoEn ligt het stel in bed begint de grootste pret

refrão:refren':
Tenha piedade, Jet, tenha piedade, JetHeb medelij Jet, heb medelij Jet
Não tem mais lugar pra mim na camaIs er voor mij geen plaats meer in bed
Eu estou de costas na beirada afiadaIk lig met mijn rug op de scherpe rand
E estou quase caindo do berçoEn ik hang voor de helft uit het ledikant
Tenha piedade, Jet, tenha piedade, JetHeb medelij Jet, heb medelij Jet
Não tem mais lugar pra mim na camaIs er voor mij geen plaats meer in bed
Você leva todos os cobertores, oh mulher-monstroJij neemt al de dekens, oh monstervrouw
Eu estou tremendo de frioIk bibber van de kou

Ele tinha um corpo porque Jet era magra quando pediu a mão delaHij heeft een strop want Jet was slank toen hij haar handje vroeg
E quando se casaram, a cama era grande o suficiente para os doisEn toen ze trouwden was hun bed voor beiden groot genoeg
Mas Jansen trabalhou tanto que ficou magro como um palitoMaar Jansen werkte hard zodat hij mager werd gelijk een lat
E ela só engordou, nossa Jet, agora nada nela é magroEn zij werd maar dikker, onze Jet, nu zwemt ze in haar vet
Quando ela se vira na cama, ele bate na paredeDraait zij in het ledikant dan vliegt hij aan de wand

refrãorefren'

Era um espetáculo ver aquele casal na camaHet was een daalder waard te zien in bed dat vreemde stel
Ela era uma montanha e ele, só uns bracinhos com peleEen hoge berg was zij en hij wat beentjes met een vel
Chegará um dia em que aquele homem não vai mais gritarHet komt nog zover zekere keer dan slaakt die man z'n kreet niet meer
Ele vai ficar pendurado como um mosquito morto nas costas gordas da JetDan hangt 'ie als een dooie mug aan Jet d'r vette rug
E a última coisa que Jet ouvirá dele (você está maluco?)En het allerlaatste woord dat Jet nog van hem hoort (ben je gestoord)

refrãorefren'

Piedade, JetMedelij Jet
Piedade, JetMedelij Jet
Piedade, JetMedelij Jet
Piedade, JetMedelij Jet
Piedade, JetMedelij Jet
Piedade, JetMedelij Jet
Piedade, JetMedelij Jet
Piedade, JetMedelij Jet

refrãorefren'