Maastunnel
Twee kopergroene koepels; Noord en Zuid
Daar gaan de voetgangers de tunnel in en uit
Op de roltrap staan de fietsers uit het lood
Onder de snelbinder hun tas, een pakkie brood
refren':
Terug naar jou, de Maas weer onderdoor
Terug naar jou waar ik je echo hoor
Terug naar jou een eindeloze gang
Tegels als behang en ik verlang
Terug naar jou
Ik stap maar door; er is nog lang geen eind in zicht
In de tijd terug, door het jaren veertig licht
Ik hoor de roltrap ruisen aan de overzij
En aan het einde van de tunnel daar sta jij
refren'
Túnel da Maas
Duas cúpulas verde-cobre; Norte e Sul
Lá vão os pedestres entrando e saindo do túnel
Na escada rolante, os ciclistas estão desajeitados
Com a bolsa presa, um lanche na mão
refrão:
De volta pra você, a Maas passando por baixo
De volta pra você onde ouço seu eco
De volta pra você, um corredor sem fim
Azulejos como papel de parede e eu anseio
De volta pra você
Eu sigo em frente; ainda tá longe de acabar
Voltando no tempo, pela luz dos anos quarenta
Ouço a escada rolante chiando do outro lado
E no final do túnel, lá está você
refrão