Mooie melodie

Linda Melodia

Mooie melodie

Imagine: um simples carpinteiro é de repente demitido pelo chefeStel u voor: een eenvoudig timmerman wordt plots'ling door z'n baas ontslagen
Desolado, pois só sabe trabalhar com madeira e serraIn zak en as want ja hij kan alleen maar timmeren en zagen
Ali pendurado na parede, um arco, ele pensa em se enforcarDaar hangt een strijkstok aan de muur, daaraan wil hij zich gaan verhangen
E em desespero pega a serra, movido pelo desejo de se acabarEn overstuur grijpt hij de zaag, gedreven door zijn doodsverlangen

Refrão:refren':
Ah, que linda melodia, isso me dá vontade de viver de novoAch wat een mooie melodie, dat geeft weer zin om door te leven
É como se eu visse o sol brilhar, se ele brilha ou não, tanto fazHet is alsof ik de zon weer zie, of 'ie nu schijnt is om 't even

Um estudante de história que reprovou em uma grande provaEen arm geschiedenisstudent die zakte voor een groot tentamen
Sua chance de emprego é de 1%, e todo mundo pode confirmarZijn kans op werk is 1 procent, en iedereen kan dat beamen
Ali está o velho contrabaixo, pintado de rosa pelo avôDaar staat de oude contrabas geverfd in roze door zijn opa
E furioso ele dá um chute, agora ele viaja pelo Noroeste da EuropaEn woedend geeft hij haar een schop, nu toert hij door Noordwest-Europa

Refrãorefren'

Hoje em dia, um artista plástico não consegue mais pintar direitoMen kan als beeldend kunstenaar vandaag niet meer behoorlijk verven
Ministros estão prontos para cortar a pobreza em sua almaEr staan gelijk ministers klaar om armoe in zijn ziel te kerven
Ele pega um objeto de madeira, quer acertar o vilãoEen houten voorwerp pakt hij beet daarmee wil hij de booswicht raken
Como você sabe, é uma guitarra, com isso ele vai animar a situaçãoZoals u weet 't is een gitaar daarmee gaat hij de boel vermaken

Refrãorefren'

Linda melodia, isso me dá vontade de viver de novoMooie melodie, dat geeft weer zin om door te leven
É como se eu visse o sol brilhar, se ele brilha ou não, tanto fazHet is alsof ik de zon weer zie, of 'ie nu schijnt is om 't even
Nana nananaNana nanana