Stofzuigen
Ik start de motor, 'k laat hem scheuren
Hoge toeren, felle kleuren
En een draaicirkel zo kort
Dat maakt zuigen tot een sport
Met een wegligging zo vast
Haal je alles uit de kast
refren':
Stofzuigen is mijn ideaal
Stofzuigen is het helemaal
Ik voel me lekker ruig
Als ik weer vacuüm zuig
Ik laat hem racen langs de plinten
Jaag het spinrag uit de binten
Met het allergrootst gemak
Verwissel ik bij hem de zak
Tot in een zucht het huis weer klaar is
Dankzij zijn vele accessoires
refren'
Ja, de voetbal is passé
Je telt pas mee in 't stamcafé
Als je over zuigkracht praat
Hoe je de draaitop spinnen laat
Mijn vrouw komt moe van 't werk en dan
Is alles thuis weer spic en span
refren'
Aspirar
Eu ligo o motor, deixo ele acelerar
Altas rotações, cores a brilhar
E um raio de curva bem curto
Isso faz de aspirar um esporte
Com uma aderência tão firme
Você tira tudo do armário
refrão:
Aspirar é meu ideal
Aspirar é tudo pra mim
Me sinto bem radical
Quando eu passo o aspirador
Eu deixo ele correr pelas bordas
Espanto a teia de aranha das esquinas
Com o maior dos facilidades
Troco o saco sem dificuldades
Até que em um instante a casa esteja pronta
Graças aos seus muitos acessórios
refrão
Sim, o futebol já era
Você só conta no bar
Se falar de potência de sucção
Como faz a roleta girar
Minha mulher chega cansada do trabalho e então
Tudo em casa fica limpo e arrumado
refrão