Tabakke tabak
Hij staat aan het roer, de auto aan dek
En Dora, zijn vrouw, kookt andijvie met spek
De geranium bloeit, de was aan de lijn
Zo vaart de Johanna over de Rijn
Hij stopt zijn pijp, zij gaat aan de vaat
En denkt aan de kinders op 't internaat
De Rijn op, de Rijn af, je dooie gemak
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Dwars door de sluizen en onder de brug
Kolen naar Duisburg en dan weer terug
Soms gaat de binnenvaart door een diep dal
Dan wil z'n vrouw weer een huis aan de wal
Hij speelt weemoedig het schippersklavier
Zij tuurt door de ruitjes naar de rivier
De Rijn op de Rijn af, een zorgelijk vak
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Altijd die coltrui, dat eeuwige roken
Laden en lossen, wassen en koken
De beurs is zo slap, de schipper gaat drinken
Hij gooit er zijn pet naar, de Johanna gaat zinken
Daar drijft de andijvie en de bosbessentaart
Er gaat niets boven de binnenvaart
De Rijn op, de Rijn af, een zorgelijk vak
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Iets knapt in de vrouw en haar man is een wrak
Tabakke tabakke tabakke tabakke
Tabakke tabakke tabak
Tabaco tabaco
Ele está no comando, o carro na cobertura
E Dora, sua mulher, cozinha chicória com bacon
O gerânio floresce, a roupa no varal
Assim navega a Johanna pelo Reno
Ele para de fumar, ela vai lavar a louça
E pensa nas crianças no internato
Pelo Reno acima, pelo Reno abaixo, que moleza
Tabaco tabaco tabaco tabaco
Tabaco tabaco tabaco
Atravessando as eclusas e sob a ponte
Carvão para Duisburgo e depois de volta
Às vezes a navegação passa por um vale profundo
Então sua mulher quer uma casa na margem
Ele toca melancolicamente o teclado do barco
Ela observa pela janelinha o rio
Pelo Reno acima, pelo Reno abaixo, uma profissão preocupante
Tabaco tabaco tabaco tabaco
Tabaco tabaco tabaco
Sempre com aquele suéter, esse fumo eterno
Carregar e descarregar, lavar e cozinhar
O dinheiro tá curto, o barqueiro vai beber
Ele joga o boné, a Johanna vai afundar
Lá vai a chicória e a torta de mirtilo
Nada se compara à navegação interior
Pelo Reno acima, pelo Reno abaixo, uma profissão preocupante
Tabaco tabaco tabaco tabaco
Tabaco tabaco tabaco
Algo estoura na mulher e seu homem é um trapo
Tabaco tabaco tabaco tabaco
Tabaco tabaco tabaco