Erebus

Erebus

Erebus

E a oeste mais uma vez.And west once more.
Além do turbilhão de mares cuspindoBeyond swirling of spitting seas
Passando por imensas portas de ferro ensanguentadas.Past immense gates of bloody iron.
Prisioneiro, o animal morde os membros com dentes de açoTrapped, the animal bites through limbs in steel teeth
O humano sucumbe, submissoThe human succumbs, meekly
E eles têm almas?And they have souls ?
Vamos discutir pedras?Shall we discuss boulders?
Escorregadias com lágrimas ou sangue.Slick with tears or blood.
Ou uma roda flamejante.Or a flaming wheel.
Carregando algum destroço gritandoBearing some screaming wreck
Sempre voltará, para os fracosIt will always return, for the weak
ClaroOf course

Não precisamos nos curvar ao manto sufocanteWe need not bow to the choking shroud
(o manto de erebus)(the shroud of erebus)

Almas como bigorna de bronze, caíram por nove diasSouls as bronze anvil, fell nine days
18 do céu para colidir com a rocha fria18 from heaven to crash on cold rock
Quando começamos a nos alimentar dessa mentiraWhen did we begin feeding on that lie
Quando aceitamos nossas próprias jaulasWhen did we accept our own cages
Não precisamos nos curvar ao manto sufocanteWe need not bow down to the choking shroud
O manto de erebusThe shroud of erebus
Por que uma vida apagada na escuridão?Why a life snuffed out in darkness ?
Por que arrastar-se em direção a um desaparecimento?Why trudge towards a disappearance ?
Nenhuma pedra ou roda flamejanteNo boulders or flaming wheels
Vamos falar do caos rastejante?Shall we talk of crawling chaos ?
Eles são suas correntes. não minhasThey are your chains. not mine

Aprendam força, vermesLearn strength, worms
Não vou afundar ao seu nívelI will not sink to your level
Uma jornada de nove dias até a escuridãoA nine day journey to darkness
Ah, nyx. feche seu ventreAh, nyx. close your womb
Seus filhos são pesados.Your children are heavy