Hours By The Window

Horas Pela Janela

Hours By The Window

dia e noiteday and night
pela janelaby the window
da minha menteof my mind

lá está vocêthere you are
no pátioin the courtyard
mais uma vezone last time

o canto de uma canção famosa que nunca ouvi antesthe singing of a famous song I've never heard before
um homem sem sombra passando devagar pela minha portaa man without a shadow slowly walking past my door
minha mente projeta um rosto prestes a se livrar da misériamy mind projects a face soon to be free of misery

o badalar de um sino distante que ecoa no meu coraçãothe chiming of some distant bell that echoes in my heart
dança sobre os paralelepípedos ao som das estrelasa dance upon the flagstones to the music of the stars
o nome de uma mãe que paira na brisa suave do verãoa mother's name that lingers on a soothing summer's breeze

sozinho, eu não fiz orações hojeall alone I said no prayers today
não consegui me ajoelhar para agradar o deus que te decepcionouI couldn't kneel to please the god that failed you
agora que você se foi, vou sentar e passar cada dianow you're gone I'll sit and spend each day
horas pela janelahours by the window

a manhã vemmorning comes
me salvarto my rescue
mais uma vezonce again

sussurros no corredor e passos no hallwhispers in the corridor and footsteps in the hall
meu único ponto de referência agora é a luz do sol na paredemy only point of reference now the sunlight on the wall
ele me atrai para a janela onde meus sonhos são memóriasit draws me to the window where my dreams are memories

um passo além da linha onde olhos fundos desviam o olhara step beyond the line where sunken eyes avert their gaze
um trecho interminável de tempo revela mil caminhos silenciososan endless tract of time reveals a thousand silent ways
todos buscando uma resposta para os mistérios mais profundos da vidaall searching for an answer to life's deepest mysteries

no oceano do tempo puro, eu navego longeon the ocean of pure time I sail away
eu vou e essas quatro paredes não vão me conterI go and these four walls will not contain me
quem sabe lá eu veja seu rosto de novomaybe there I'll see your face again
horas pela janelahours by the window

sozinho, eu não fiz orações hojeall alone I said no prayers today
não consegui me ajoelhar para agradar o deus que te decepcionouI couldn't kneel to please the god that failed you
o que eu daria para ver seu rosto de novowhat I'd give to see your face again
horas pela janelahours by the window