It's Not The Same For Us

Não É Igual Para Nós

It's Not The Same For Us

Eu sei que você mora na minha ruaI know you live on my street
Às vezes me perguntoI sometimes wonder
por que não nos encontramoswhy we don't meet
Já vi seu rosto no céuI've seen your face in the sky
vinte e cinco andares acimatwenty-five stories high
você nunca desce pra terrayou never come down to earth
comunicação (comunicação)communication (communication)
mal poderia ser piorcould hardly be much worse
don't keep me here in the darkdon't keep me here in the dark
quero ser seu amigoI want to be your friend
tuas inseguranças estão bem fora do alvoyour fears are way off the mark

toda geraçãoevery generation
vê do seu jeitosees it their own way
nunca aprende suas liçõesnever learning their lessons
cometendo os mesmos erros de novomaking the same mistakes again

não é igual para nós - enquanto a história se apagait's not the same for us - as history fades away
não é igual para nós - você precisa me ouvir quando eu digoit's not the same for us - you must hear me when I say

olhe para essa nova terra corajosalook out on this brave new land
pense no futurothink of the future
o futuro que está em nossas mãosthe future that lays in our hands
nossos líderes vivem no passadoour leaders live in the past
podemos mudar issowe can change it
há algo pelo que finalmente esperarthere's something to hope for at last

toda geraçãoevery generation
vê do seu jeitosees it their own way
por que não aprendemos nossas liçõeswhy don't we learn our lessons
não cometa os mesmos erros de novodon't make the same mistakes again

(Refrão)(Chorus)

quais sonhos você está perseguindo agora?what dreams are you chasing now?
pelo que você está vivendo?what are you living for?
os problemas que estamos enfrentando agorathe problems that we're facing now
ninguém enfrentou antesnobody faced before
por favor, não me rejeiteplease don't reject me
com raiva ou tristezain anger or in sorrow
você precisa me aceitaryou've got to accept me
se quisermos construir um amanhã melhorif we're to make a better tomorrow

não é igual - não é igual para nósit's not the same - it's not the same for us