One Monkey Don't Stop No Show

Um Macaco Não Para o Show

One Monkey Don't Stop No Show

Você sabe que recebi uma carta de um amigo meuYou know i got a letter from a friend of mine
Em Newcastle-upon-Tyne, outro diaIn newcastle-upon-a'tyne the other day
Ele me disse: "Eric, ouvi que você anda tendo uns problemasHe said to me "eric i heard you've been havin' some trouble
Lá em Londres com as garotas"Down in the smoke with the girls"
Ele disse: "Você deveria pegar aquele escocês voadorHe said "you wanna catch that flyin' scotsman
De volta pra Newcastle,Back up here to newcastle,
Porque aqui temos mulheres de sobra'cause we've got enough females to go around up here
E eu acho que você pode encontrar algo pra vocêAnd i can figure you can find yourself a little somethin'
E porque as pessoas aquiAnd because people around here
Não saem por aí roubando os amores umas das outras,Don't go away stealin' each others loved ones away from one another,
Como fazem lá em Londres"Like they do down there in the smoke"
Ele também disse na carta que, ah,He also said in the letter that, ah,

As coisas não acontecem assim aqui em TyneThings don't happen like that here on tyne
E eu acreditei em cada palavra que ele disse, agoraAnd i believed every word he said, now
As coisas não acontecem assim aqui em TyneThings don't happen like that here on tyne
Mais uma coisa que ele me contou agoraOne more thing he told me now
As coisas não acontecem assim aqui em TyneThings don't happen like that here on tyne
Ele disse pra mim, queridaHe said to me babe
As coisas não acontecem assim aqui em TyneThings don't happen like that here on tyne
Ele disse, tudo bem, tudo bemHe said, all right, all right
Então eu tô dizendo pra você que está ouvindoSo i'm sayin' to you who are listen'
Se você teve azar no amorIf you've been unlucky in love
E perdeu alguém que amavaAnd you've lost somebody love
E ouve uma voz que vem até você no meio da noite e dizAnd you hear a voice that comes to you in the middle of the night and says
Ela diz que eu quero que você se levanteIt says i want you to get on up
Escute-me,Listen to me,
Eu quero que você se levante e encontre outra pessoaI want you to get on up and find yourself another one
Se você estiver tomando café da manhã um dia e de trás da chaleira uma vozinha diz,If your havin' breakfast one morning and out from behind the teapot a little voice says,
Escute, ei! eu quero que você se levante agoraListen, hey! i want you to get on up now
Se você estiver trabalhando de manhãIf your out in the mornin' on your job
E uma voz vem até você no trabalho e diz,And a voice come to you on your job and says,
Levante-se! levante-se!Get up! get up!
E você sabe que não é o chefeAnd you know its not the foreman
É uma vozinha que dizIts a little voice that says
Você quer se levantar e andar ...(?) mulheresYou wanna get up and walk ...(?) women
Vá em frente e encontre alguémGo on and find yourself somebody
É isso que você deve fazer.That's what you'd better do.
Porque eu vou te dizer uma coisaBecause i'll tell you one thing
Tem uma coisa que eu descobriThere's one thing i found out
Uma coisa que eu descobriOne thing i found out
Demorou muito tempo pra eu descobrirTook me a long time to find it out
Sim, demorou muito tempo pra eu descobrirYeahit took me a long time to find out
Mas eu, acho que entendi agoraBut i,.think i got it now
Oh sim..Oh yeah..
Um macaco não para o showOne monkey don't stop no show
Sim, é verdade, queridaYes, its true baby
Um macaco não para o showOne monkey don't stop no show
Não deixe um macaco parar o seu showDon't let one monkey stop up your show
Um macaco não para o showOne monkey don't stop no show
Um macaco não para o showOne monkey don't stop no show