Envy Green

Verde de Inveja

Envy Green

Inveja verde cresce nas videiras que me seguramEnvy green, growin' ivy vines that hold me
Sobem até meu pescoço e as sardinhas no meu narizUp they go, past the collar bones and freckles on my nose
Mais e mais alto, até as palavras que digo a mim mesmo estarem cobertasHigher, higher 'til the words I tell myself are covered
Verde de invejaEnvy green

As árvores, com seus galhos, tentam alcançar algo mais altoThe trees with their branches reach for something higher
As pontas dos meus dedos sempre pensam que há algo melhor, algo maisThe tips of my fingers always think there's something better
Algo maisSomething more
Algo pelo qual vale a pena esperarSomething worth longing for
As estrelas marcam o céu e separam as estaçõesThe stars mark the sky and separate the seasons
O dia traz mais luz para separar as manhãsDay brings a greater light to set apart the mornings
Das noitesFrom the nights
O tempo todo elas brigamBack and forth they fight

Oh oh ohOh-oh-oh
Preso no encantoCaught up in the wonder
Oh, de um dia ser melhorOh, of one day being better
Quando meu azul mais escuro e profundoWhen my deepest, darkest blue
E o dourado que pinta o céu colidemAnd the gold that paints your sky collide
O jardim ganha vidaThe garden comes to life

Inveja verde cresce nas videiras que me seguramEnvy green, growin' ivy vines that hold me
Sobem até meu pescoço e as sardinhas no meu narizUp they go, past the collar bones and freckles on my nose
Mais e mais alto, até as palavras que digo a mim mesmo estarem cobertasHigher, higher 'til the words I tell myself are covered
Verde de invejaEnvy green

O segredo dentro de mim está cansado do silêncioThe secret inside of me is sick of silence
Está clamando lá do fundo por um senso maior de propósitoIt's calling from the hollow for a greater sense of purpose
Há maisThere is more
Mais coisas para a qual estamos destinadosMore we're intended for

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Preso no encantoCaught up in the wonder
Oh, de um dia ser melhorOh, of one day being better
Quando meu azul mais escuro e profundoWhen my deepest, darkest blue
E o dourado que pinta o céu colidemAnd the gold that paints your sky collide
O jardim ganha vidaThe garden comes to life

Inveja verde cresce nas videiras que me seguramEnvy green, growin' ivy vines that hold me
Sobem até meu pescoço e as sardinhas no meu narizUp they go, past the collar bones and freckles on my nose
Mais e mais alto, até as palavras que digo a mim mesmo estarem cobertasHigher, higher 'til the words I tell myself are covered
Verde de invejaEnvy green

E se pudéssemos sentir o gosto do talvez?What if we could take a taste of the maybe
Além do que é sabido e nomeadoBeyond what's been known and been named?
Agridoce florescemos além da invejaBittersweet, we're blooming forth from the envy
Há liberdade na sabedoriaThere's freedom in the wisdom
Mas a mordida de Eva custou-lhe o ÉdenBut from the bite, Eve lost her Eden

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Preso no encantoCaught up in the wonder
Oh ooh oh, de um dia ser melhorOh, we all wear this scarlet letter
Quando meu azul mais escuro e profundoIt is written in our fate
E o dourado que pinta o céu colidemAnd the fault is when our stars collide
O jardim ganha vidaThe garden will grow wild

Inveja verde cresce nas videiras que me seguramEnvy green, growin' ivy vines that hold me
Sobem até meu pescoço e as sardinhas no meu narizUp they go, past the collar bones and freckles on my nose
Mais e mais alto, até as palavras que digo a mim mesmo estarem cobertasHigher, higher 'til the words I tell myself are covered
Verde de invejaEnvy green
Verde de invejaEnvy green
Verde de invejaEnvy green

As árvores, com seus galhos, tentam alcançar algo mais altoThe trees with their branches reach for something higher
As pontas dos meus dedos sempre pensam que há algo melhorThe tips of my fingers always think there's something better