Absolutely No Decorum

Absolutamente Sem Decoro

Absolutely No Decorum

Obrigado, Deus, por eu ter nascido numa épocaThank God I was born in a time
Quando algo novo estava prestes a começarWhen something new was about to start
Fui derrubado, fui chutado pra longeBeen shut down, I've been kicked around
Agora tem uma bomba atômica no meu coraçãoNow there's an A-bomb in my heart
E eu sei que os tempos são difíceisAnd I know that the times are rough
Mas não vou fazer de conta que tô morto enquanto tô vivoBut I won't play dead while I'm alive
Então aguenta firme e vamos aumentar o somSo hang on and we'll turn up the sound
De toda a raiva em nossos coraçõesOf all the anger in our hearts

Porque agora, sob essa lua ardente'Cause right now under this fevering moon
Quero te levar pra dar uma voltaI wanna take you for a ride
Para as razões que você precisa,To the reasons you need,
Seja fome ou ganância, tá tranquiloBe it hunger or greed, it's ok

Me conta uma piada e me faz sorrirTell me a joke and make me smile
Interpreta o papel, seja a estrela por um tempoPlay me the part, be the star for a while
Absolutamente sem decoro nenhum, babyAbsolutely no decorum whatsoever, baby

Me pisca um olho, me faz saber que você tá vivaGimme a wink, let me know you're alive
Faça o que quiser, estamos aqui só por um tempoDo what you will, we're only here for a while
Absolutamente sem decoro nenhum, babyAbsolutely no decorum whatsoever, baby
Absolutamente sem decoro nenhum, babyAbsolutely no decorum whatsoever, baby

E eu sei que os tempos são difíceisAnd I know that the times are rough
Mas não vou fazer de conta que tô morto enquanto tô vivoBut I won't play dead while I'm alive
Pois eu anseio pelo choque e pela admiraçãoFor I long for the shock and the awe
De falar claramente o que pensoOf speaking plainly from my mind
Mas eu sei que tem um lugar no centroBut I know there's a place downtown
Onde dizem que é uma zona livre de problemasWhere they say there's a bug-free zone
Então vamos lá, vamos sair essa noiteSo let's go, let's head out tonight
E deixar as palavras em nossas mentes fluíremAnd let the words in our minds spill out

Porque agora, sob essa lua ardente'Cause right now under this fevering moon
Quero te levar pra dar uma voltaI wanna take you for a ride
Para as razões que você precisa, seja fome ou ganânciaTo the reasons you need, be it hunger or greed
É tudo e um pouco mais enquanto voltamos a viverIt's all and a little bit more as we come alive again

Me conta uma piada e me faz sorrirTell me a joke and make me smile
Interpreta o papel, seja a estrela por um tempoPlay me the part, be the star for a while
Absolutamente sem decoro nenhum, babyAbsolutely no decorum whatsoever, baby

Me pisca um olho, me faz saber que você tá vivaGimme a wink, let me know you're alive
Faça o que quiser, estamos aqui só por um tempoDo what you will, we're only here for a while
Absolutamente sem decoro nenhum, babyAbsolutely no decorum whatsoever, baby
Absolutamente sem decoro nenhum, babyAbsolutely no decorum whatsoever, baby

É só ondulações na areiaIt's only ripples in the sand
É só ondulações na areiaIt's only ripples in the sand
É só ondulações na areiaIt's only ripples in the sand