Cygnet To Cygnet

Cignos e Cignos

Cygnet To Cygnet

Oh, eu vi os fortes se tornarem fracos,Oh, I have seen the strong turn frail,
a insuficiência deixar suas faces orgulhosas pálidasinsufficiency turn their once proud cheeks pale
E eu vi o amor infrutífero dos cignos na baíaAnd I have seen the fruitless love of cygnets down the bay
e como os mais jovens se viram comand how the younger make their way with
um pouquinho de ajuda dos amigosa little little help from their friends

E eu, eu ouvi como os cignos choram,And I, I have heard of how the cygnets cry,
me pergunto como, como fazê-la chorar assimI wonder how, how to make her cry that way
-Diga, posso te fazer tremer como os cignos tremem, quando os cignos quebram?-Say can I make You shake like cygnets shake, when cygnets break?
-Pode ser que seja tudo igual?-Can it ever be the same?

Oh,Oh,
não faz tanto tempo assimit is still not long ago
que eu acreditava nas consequências do pecado e talthat I believed in wages of sin an so
E Ela,And She,
uma androginia tão perversasuch a wicked androgyne
Então talvez eu devesse dar um soco no queixo delaSo maybe should I strike her on her chin
ou deveria cortar a cabeça dela ao meio...or should I cut her head in two...
-Sim, é isso que eu deveria fazer...-Yes, that´s what I ought to do...

Porque eu´Cause I
eu ouvi como os cignos choram,I have heard of how the cygnets cry,
me pergunto como, como fazê-la chorar assimI wonder how, hoe to make her cry that way
-Diga, posso te fazer tremer-Say, can I make you shake
como os cignos tremem, quando os cignos quebram?like cygnets shake, when cygnets break?
-Pode ser que seja tudo igual?-Can it ever be the same?
Mas quando ela se apoia no meu ombro, eu sei que nada pode ser mais forteBut when she leans against my shoulder I know nothing can be stronger
então não vejo porque me preocupar...so I don´t see why i worry...
-Eu simplesmente não suporto a ideia daquele som, ah, aquele som...-I just can´t stand the thought of that sound, aww, that sound...

-Mas Ei, Ei, eu a vi ontem-But Hey, Hey, I saw her yesterday
e nunca senti meu coração dar um salto assimand i never felt my heart take a leap that way
Agora, não posso mais perder meu tempoNow, I must no more waste my time
Agora eu vou empurrar pela coluna delaNow i´m gonna push it up her spine
Eu vou fazê-la chorar e gemer,I´m gonna make her weep and whine,
-Tudo porque eu a amo...-All because I love her...

Porque eu´Cause I
eu ouvi como os cignos choram,I have heard of how the cygnets cry,
me pergunto como, como fazê-la chorar assimI wonder how, how to make her cry that way
-Diga, posso te fazer tremer-Say can I make You shake
como os cignos tremem, quando os cignos quebram?like cygnets shake, when cygnets break?
-Pode ser que seja tudo igual?-Can it ever be the same?