Fuck You

Vai se Foder

Fuck You

Eu lembro dos dias em que eu ria e brincava.I remember the days I used to laugh and play.
Minhas amigas eram na maioria e eu tirava boas notas.My friends were mostly girls and I got good grades.
Era uma época que eu podia olhar pra trás com orgulho e dizer "Ei, sou eu"That was a time I could look back on proudly and say "Hey, that's me"
mas agora o futuro me atinge com incertezas.but now the future pummels me with uncertainty.
O sucesso eu nunca vou alcançarSuccess I'll never grasp
Um amor que nunca vou encontrar ou notarA love I'll never find or notice
Talvez isso seja só um testeMaybe this is just a test
O sucesso eu nunca vou alcançar, não vou obedecer ao que é normalSuccess I'll never grasp, won't obey the status quo
Eu sou cínico, político ou mental? Não sei.Am I cynical, political or mental? I don't know.
Na minha cabeça eu tenho todas as explicações que precisoIn my head I've got all the explanations that I need
que nenhum filho da puta no mundo acreditaria.that not a motherfucker in the world would believe.
E eu falho. Comentários mal interpretados, de forma cruel.And I fail. Remarks misheard callously.
As bilhetinhos que passamos na aula nunca tiveram efeito em mim.The notes we passed in class never had an effect on me.
Você ganha. Você me venceu no meu próprio jogo.You win. You've beat me at my own game.
Mas você não vai estar lá quando eu ganhar.But you're not gonna be there when I've won.
Eu tenho certeza de que não sou tão ruim quanto penso, mas sinto que não fiz nadaI'm sure I'm not as bad as I think, but I feel like I've done nothing
E agora estou à beira do zeroand now I'm at the brink of zero
E eu não tenho (gramática ótima, crianças)And I ain't got no (great grammar there, kids)
lembranças dos últimos anos que poderiam mostrar.souvenirs from the last few years that could fucking show.
que eu alcancei alguma forma de sucessothat I've attained some form of success
um amor que nunca vou encontrar ou notara love I'll never find or notice
quanto disso faz algum sentidohow much of this makes any sense
Vender minha alma agora ou nunca vou ganharSellout now or I'm never gonna win
Quem precisa se importar com meus amigos de merda?Who needs to give a motherfucking shit about my fucking friends?
A mão do relógio chega ao meu fimThe hand on the clock reaches my end
Bop Bada BopBop Bada Bop
Não sou eu.It's not me.
Eu sei que te fiz ver o vagabundo sem direção que eu me torneiI know that I made you see the directionless slacker I made myself out to be
Bem, você ganha. Não importaWell you, win. It doesn't matter
Eu não vou estar lá quando você se forI'm not gonna be there when you're gone
Eu não preciso do seu conselho e não preciso da sua ajuda.I don't need your advice and I don't need your help.
Por que sou tão solitário se ainda tenho a mim mesmo?Why am I so lonely if I still have myself?
Por que eu deveria me importar se não tenho uma minaWhy should I care if I don't have a chick
pra pegar toda a minha grana e me machucar até eu ficar doente?to take all of my ca$h and hurt me till I'm sick?
Tudo faz tanto sentido, tá tudo alto e claroIt all makes such sense, its all loud and clear
Eu posso ter tido uma semana ruim, um mês ruim, um ano ruim, mas o futuro tá aíI may have had a bad week, a bad month, a bad year but the future's there
E tudo que eu tenho que fazer é me concentrar no que eu quero.and all I've got to do is concentrate on what I want.
E se você se opuser a mim, vai se foder.And if you oppose me, fuck you.